Sophia Chou, Taiwanese Entertainment

Admitting Fault by Sophia Chou

(Uploaded by: chintya90)

Song Title: Admitting Fault (認錯)

Music & Lyrics by: Li Ji (李驥)

Sound Mixing: Yang Yang (楊陽)

Producer: Chen Zi Hong (陳子鴻)

Key:
Bold = Original
Navy Blue = Pin Yin
Grayish Blue  = English

I don’t believe it 是我放棄了你
I don’t believe it   shi wo fang qi le ni
I don’t believe it, it was me who give up on you
只為了一個沒有理由的決定
zhi wei le yi ge mei you li you de jue ding
It was just because of one person’s decision without any apparent reason
以為這次我可以 承受你離我而去
yi wei zhe ci wo ke yi   cheng shou ni li wo er qu
Thinking that this time, I could accept your leaving me
故意 讓你傷心 卻刺痛自己
gu yi    rang ni shang xin   que ci tong zi ji
Purposely hurting you yet I’m just hurting myself

一個人走在傍晚 七點的台北City
yi ge ren zou zai bang wan   qi dian de tai bei city
One person walking as night falls, 7:00 in Taipei City
等著心痛就像 黑夜 一樣的來臨
deng zhe xin tong jiu xiang   hei ye    yi yang de lai lin
Waiting for a heartache is just like that of a dark night approaching
I hate myself 又整夜追逐夢中的你
I hate myself  you zheng ye zhui zhu meng zhong de ni
I hate myself for chasing after you in my dream during the peak of the night
而明天只刺哭泣的心
er ming tian zhi ci ku qi de xin
And when tomorrow comes, it will only cause the heart to cry

怎麼才能讓我告訴你 我不願意
zen me cai neng rang wo gao su ni   wo bu yuan yi
How could I tell you that I was unwilling?
教彼此都在孤獨理忍住傷心
jiao bi ci dou zai gu du li ren zhu shang xin
Teaching each other that solitude could endure grievances
我又怎麼告訴你 我還愛你
wo you zen me gao su ni   wo hai ai ni
And how could I tell you that I still love you?
是我自己錯誤的決定
shi wo zi ji cuo wu de jue ding
It was my own erroneous decision

我要告訴你 我不願意
wo yao gao su ni   wo bu yuan yi
I want to tell you that I was unwilling
教彼此都在孤獨理忍住傷心
jiao bi ci dou zai gu du li ren zhu shang xin
Teaching each other that solitude could endure grievances
我又怎麼告訴你 我還愛你
wo you zen me gao su ni   wo hai ai ni
And how could I tell you that I still love you?
是我自己錯誤的決定
shi wo zi ji cuo wu de jue ding
It was my own erroneous decision

*All translations were done by DTLCT.

Advertisements

1 thought on “Admitting Fault by Sophia Chou”

Thoughts?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s