Ehlo Huang, Jacky Chu, Taiwanese Entertainment

Deceive by 183 Club

Song Title: Deceive (欺騙)

Lyrics by: Ke Cheng Xiong (柯呈雄)

Music by: Lacy and Tony Bruno

Key:
Bold = Original Lyrics
Maroon = Pin Yin
Blue: Jacky
Golden: Ehlo
Pink: Johnny
Green: Ming Dao
Purple: Sam
Burnt Orange: Chorus

在半夜三點 無法入睡
zai ban ye san dian   wu fa ru shui
At 3’olock in the middle of the night, I couldn’t fall asleep
Nửa đêm lúc ba giờ khuya, không thể nào ngủ được
我差點崩潰 是為了誰
wo cha dian beng kui   shi wei le shui
I nearly collapsed because of who?
Tôi xém chút đã bị sụp đổ bởi vì ai
我點了根煙 叫做後悔
wo dian le gen yan   jiao zuo hou hui
I lit a cigarette called regret
Tôi mòi điếu thuốc gọi là hối hận
無能去改變 卻嗆成淚
wu neng qu gan bian   que qiang cheng lei
It’s impossible to change yet I could only choke in tears
Không thể nào thay đổi được, chỉ có thể nghẹn ngào trong nước mắt

你奪走我的尊嚴 你讓我變得憔悴
ni duo zou wo de zun yan   ni rang wo bian de qiao cui
You’ve snatched away my dignity, you’ve rendered me cadaverous
Em đã lấy đi sự tôn nghiêm của tôi, em đã khiến tôi tiều tùy đi
這癮 Baby你要我怎麼戒
zhe yin   baby   ni yao wo zen me jie
This addiction, baby, how could I give it up?
Cái nghiện này, em ơi, làm sao tôi có thể cai được?

我不是Perfect Man
wo bu shi perfect man
I’m not a perfect man
Tôi không phải là người đàn ông hoàn mỹ
偶爾的缺點
ou er de que dian
Sometimes I make mistakes
Có lúc tôi cũng phạm sai lầm
我需要2nd Chance
wo xu yao second chance
I needed a second chance
Tôi cần thêm một cơ hội
只想對你說聲 Sorry
zhi xiang dui ni shuo sheng sorry
I just want to say I’m sorry
Tôi chỉ muốn nói một câu xin lỗi với em

我是真的愛你
wo shi zhen de ai ni
I really love you
Tôi thiệt là rất yêu em
沒有半點欺騙
mei you ban dian qi pian
Not a least bit of deception
Không một chút lừa dối nào
沒有半點虛偽
mei you ban dian xu wei
Not a least bit of falsehood
Không một chút giả dối nào
是否還愛我
shi fou hai ai wo
If you still love me
Nếu như em còn yêu tôi

我不是聖賢 犯了錯也難免
wo bu shi sheng xian   fan le cuo ye nan mian
I’m not a sage, making mistakes is inevitable
Tôi không phải là thánh hiền, phạm sai là chuyện khó tránh
我的嘴巴不甜 不懂得安慰
wo de zui ba bu tian   bu dong de an wei
I don’t know how to sweet-talk, I don’t understand how to console
Tôi không biết nói ngọt, không hiểu làm sao để an ủi
你對我的愛 只是個謊言
ni dui wo de ai   zhi shi ge huang yan
To you, my love is just a lie
Đối với em, tình yêu của tôi chỉ là một lời dối trá
就算說了千遍 還是少了信賴
jiu suan shuo le qian pian   hai shi shao le xin lai
Even if it was said one thousand times, it still couldn’t be trusted
Cho dù có nói lên một ngàn lần cũng không thể nào tin tưởng được

你奪走我的尊嚴 你讓我變得憔悴
ni duo zou wo de zun yan   ni rang wo bian de qiao cui
You’ve snatched away my dignity, you’ve rendered me cadaverous
Em đã lấy đi sự tôn nghiêm của tôi, em đã khiến tôi tiều tùy đi
這罪 Baby 我如何去辯解
zhe zui   baby   wo ru he qu bian jie
This sin, baby, how could I justify it?
Cái tội này, em ơi, làm sao tôi có thể biện bạch được?

我不是Perfect Man
wo bu shi perfect man
I’m not a perfect man
Tôi không phải là người đàn ông hoàn mỹ
偶爾的缺點
ou er de que dian
Sometimes I make mistakes
Có lúc tôi cũng phạm sai lầm
我需要2nd Chance
wo xu yao second chance
I needed a second chance
Tôi cần thêm một cơ hội
只想對你說聲 Sorry
zhi xiang dui ni shuo sheng sorry
I just want to say I’m sorry
Tôi chỉ muốn nói một câu xin lỗi với em

我是真的愛你
wo shi zhen de ai ni
I really love you
Tôi thiệt là rất yêu em
沒有半點欺騙
mei you ban dian qi pian
Not a least bit of deception
Không một chút lừa dối nào
沒有半點虛偽
mei you ban dian xu wei
Not a least bit of falsehood
Không một chút giả dối nào
是否還愛我
shi fou hai ai wo
If you still love me
Nếu như em còn yêu tôi

為何你不說 為何你不懂
wei he ni bu shuo   wei he ni bu dong
Why aren’t you saying anything? Why can’t you understand?
Sao em không nói lời nào? Sao em không thể hiểu được?
告訴我為什麼要如此折磨我
gao su wo wei shen me yao ru ci zhe mo wo
Tell me why you want to torture me like this
Nói cho tôi biết tại sao em có thể giày vò tôi như vậy được
如果你是我 你會怎麼做
ru guo ni shi wo   ni hui zen me zuo
If you’re me, what would you do?
Nếu em là tôi, em sẽ làm sao?
Tell Me Baby 你是否還愛我
tell me baby   ni shi fou hai ai wo
Tell me, baby, if you still love me
Nói với tôi, em ơi, nếu em vẫn còn yêu tôi

I’m Not A Perfect Man
Tôi không phải là người đàn ông hoàn mỹ
Sometimes I Make Mistakes
Có lúc tôi cũng phạm sai lầm
I Needed The 2nd Chance
Tôi cần thêm một cơ hội
Would Not To Say I’m Sorry
Không chỉ để nói câu xin lỗi

我是真的愛你
wo shi zhen de ai ni
I really love you
Tôi thiệt là rất yêu em
沒有半點疑慮
mei you ban dian yi lu
Not a least bit of doubt
Không một chút nghi ngờ nào
沒有半點虛偽
mei you ban dian xu wei
Not a least bit of falsehood
Không một chút giả dối nào
你是否還愛我
ni shi fou hai ai wo
If you still love me
Nếu như em còn yêu tôi

*All translations were done by DTLCT.

Advertisements

1 thought on “Deceive by 183 Club”

Thoughts?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s