Conquer The Whole World by 183 Club

Song Title: Conquer The Whole World (為你征服全世界)

Lyrics by: Ke Cheng Xiong (柯呈雄)

Music by: Lars Quang

Key:
Bold = Original Lyrics
Indigo = Pin Yin
Blue: Jacky
Golden: Ehlo
Pink: Johnny
Green: Ming Dao
Purple: Sam
Royal Blue: Chorus

忘了他!我說 真的不值得你難過
wang le ta   wo shuo   zhen de bu zhi de ni nan guo
“Forget him!” I said. It’s not worth your sorrow
“Quên anh ta đi,” Tôi nói. Nó không xứng đáng để em đau buồn
別忘記!從前的你快樂而且自信
bie wang jie   cong qian de ni kuai le er qie zi xin
Don’t forget how happy and confident your past self was
Đưng quên rằng trước đây em vui vẻ và tự tin như thế nào
就像是夜晚 霓虹在閃
jiu xiang shi ye wan   ni hong zai shan
Just like a sparkling neon sign in the night
Giống như tấm bản ne-ông lóng lánh trong đêm tối
連笑起來都是那麼自然
lian xiao qi lai dou shi na me zi ran
Even if smiling, you’re always a natural
Dù là mỉm cười, em lúc nào cũng tự nhiên nhứt
迷人的雙唇和眼神如今卻不再
mi ren de shuang chun he yan shen ru jin que bu zai
Yet your enchanting lips and eyes aren’t present today
Nhưng đôi môi và cặp mắt mê người hôm nay không còn nữa

就算有天他不在你身邊
jiu suan you tian ta bu zai ni shen bian
Even if there’s one day he’s not by your side
Dù cho có ngày anh ta không có bên cạnh em
請你記得曾經的笑臉
qing ni ji de ceng jing de xiao lian
Please remember your past smiling face
Xin hãy nhớ khuôn mặt tươi cười của em trước đây
因為那是獨一無二的美
yin wei na shi du yi wu er de mei
Because that is the most unique beauty
Bởi vì đó là nét đẹp độc nhứt vô nhị
可以為你征服全世界
ke yi wei ni zheng fu quan shi jie
I could conquer the whole world because of you
Tôi có thể vì em mà chinh phục cả thế giới

睡了嗎?沉睡的你如此Beautiful
shui le ma   chen shui de ni ru ci beautiful
Already asleep? Your slumbering state is beautiful like this
Ngủ rồi sao? Trạng thái ngủ say của em đẹp như vậy đó
忘了他!徹徹底底不再為他癡狂
wang le ta   che che di di bu zai wei ta chi kuang
Forget him! Don’t act foolishly because of him again
Quên anh ta đi! Triệt để đừng vì anh ta mà si cuồng nữa
我是這麼乖 像個小孩
wo shi zhe me guai   xiang ge xiao hai
I’m so obedient, just like a child
Tôi ngoan ngoản như vậy đó, giống như một đứa nhỏ
靜靜作著功課等著你的回來
jing jing zuo zhe gong ke deng zhe ni de hui lai
Silently doing my homework, waiting for your return
Lẳng lặng làm bài tập để mà đợi em quay về
你會帶顆糖果給我 謝謝你的愛
ni hui zai ke tang guo gei wo   xie xie ni de ai
You would bring candy to give me, thank you for your love
Em sẽ đem kẹo tới cho tôi, cám ơn tình yêu của em

把你的心一點點的打開
ba ni de xin yi dian dian de da kai
Take your heart and open it up a little
Hãy đem tấm lòng của em mà mở ra một chút
讓我還有資格去比賽
rang wo hai you zi ge qu bi sai
Allow me to have some qualifications to compete
Để cho tôi còn có tư cách để mà đi tranh đấu
難免受傷難免有些遺憾
nan mian shou shang nan mian you xie yi han
Getting hurt and having regrets are unavoidable
Tổn thương và hối hận là những chuyện khó tránh
至少有天你一定會明白
zhi shao you tian ni yi ding hui ming bai
At least, one day you will understand
Ít nhứt, một ngày nào đó em sẽ hiểu được

就算有天他不在你身邊
jiu suan you tian ta bu zai ni shen bian
Even if there’s one day he’s not by your side
Dù cho có ngày anh ta không có bên cạnh em
請你記得曾經的笑臉
qing ni ji de ceng jing de xiao lian
Please remember your past smiling face
Xin hãy nhớ khuôn mặt tươi cười của em trước đây
因為那是獨一無二的美
yin wei na shi du yi wu er de mei
Because that is the most unique beauty
Bởi vì đó là nét đẹp độc nhứt vô nhị
可以為你征服全世界
ke yi wei ni zheng fu quan shi jie
I could conquer the whole world because of you
Tôi có thể vì em mà chinh phục cả thế giới

我希望你會記在心裡
wo xi wang ni hui ji zai xin li
I hope that you will remember that
Tôi hy vọng em sẽ nhớ rõ trong lòng
你永遠都是那麼的美
ni yong yuan dou shi na me de mei
You will always be so beautiful
Em vĩnh viễn đều đẹp như vậy đó
不管對愛多失望
bu guan dui ai duo shi wang
It doesn’t matter much hopelessness you’ve faced with love
Không cần biết đối với tình yêu có bao nhiêu thất vọng
別忘記你是誰
bie wang ji ni shi shui
Don’t forget who you are
Đừng quên đi em chính là ai

Don’t U Don’t U Lose My Words No Baby
Don’t you, don’t you lose my words, no, baby
Em yêu, xin em đừng đánh mất những lời tôi từng nói
你的美己勝過全世界
ni de mei ji sheng guo quan shi jie
Your beauty surpasses the world
Nét đẹp của em chiến thắng cả thế giới
請你記得保持你的笑顏
qing ni ji de bao chi ni de xiao yan
Please remember to preserve your smiling expression
Xin hãy nhớ bảo trì nét tươi cười của em
可以為你征服全世界
ke yi wei ni zheng fu quan shi jie
I could conquer the whole world because of you
Tôi có thể vì em mà chinh phục cả thế giới

就算有天他不在你身邊
jiu suan you tian ta bu zai ni shen bian
Even if there’s one day he’s not by your side
Dù cho có ngày anh ta không có bên cạnh em
請你記得曾經的笑臉
qing ni ji de ceng jing de xiao lian
Please remember your past smiling face
Xin hãy nhớ khuôn mặt tươi cười của em trước đây
因為那是獨一無二的美
yin wei na shi du yi wu er de mei
Because that is the most unique beauty
Bởi vì đó là nét đẹp độc nhứt vô nhị
可以為你征服全世界
ke yi wei ni zheng fu quan shi jie
I could conquer the whole world because of you
Tôi có thể vì em mà chinh phục cả thế giới

把你的心一點點的打開
ba ni de xin yi dian dian de da kai
Take your heart and open it up a little
Hãy đem tấm lòng của em mà mở ra một chút
讓我還有資格去比賽
rang wo hai you zi ge qu bi sai
Allow me to have some qualifications to compete
Để cho tôi còn có tư cách để mà đi tranh đấu
難免受傷難免有些遺憾
nan mian shou shang nan mian you xie yi han
Getting hurt and having regrets are unavoidable
Tổn thương và hối hận là những chuyện khó tránh
至少有天你一定會明白
zhi shao you tian ni yi ding hui ming bai
At least, one day you will understand
Ít nhứt, một ngày nào đó em sẽ hiểu được

把你的心一點點的打開
ba ni de xin yi dian dian de da kai
Take your heart and open it up a little
Hãy đem tấm lòng của em mà mở ra một chút
相信有天你一定會明白
xiang xin you tian ni yi ding hui ming bai
I believe that you will understand one day
Tôi tin rằng một ngày nào đó em sẽ hiểu được

睡了嗎?沉睡的你如此Beautiful
shui le ma   chen shui de ni ru ci beautiful
Already asleep? Your slumbering state is beautiful like this
Ngủ rồi sao? Trạng thái ngủ say của em đẹp như vậy đó

*All translations were done by DTLCT.

Advertisements

One Reply to “Conquer The Whole World by 183 Club”

Thoughts?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s