Eternal Wave: In Theaters

So the release date is out. Like the poster said, it’s going to be in theaters on November 3rd.

*All images were collected around the net hence belonging to their rightful owners.

Forbes China – Top 100 Successful Celebrities 2017

(image credit: Zhao Li Ying’s Studio Weibo)

I usually don’t do this, but I just thought I do it since year since I saw the list the other day.  (Go here for the list in its originality.) And I know she’s not ranked first, but I just like the picture, lol.

Anyway, here goes the translation for the list:

  1. 1. Fan Bing Bing / Phạm Băng Băng
  2. 2. Lu Han / Lộc Hàm
  3. 3. Yang Mi / Dương Mịch
  4. 4. Zanilia Zhao Li Ying / Triệu Lệ Dĩnh
  5. 5. Yang Yang / Dương Dương
  6. 6. Tamia Liu Tao / Lưu Đào
  7. 7. Jackie Chan / Thành Long
  8. 8. Angelababy / Yang Ying / Dương Dĩnh
  9. 9. Jay Chou / Châu Kiệt Luân
  10. 10. Wu Yi Fan / Ngô Dịch Phàm
  11. 11. Li Yi Feng / Lý Dịch Phong
  12. 12. Deng Chao / Đặng Siêu
  13. 13. Betty Sun Li / Tôn Lệ
  14. 14. Tiffany Tang Yan / Đường Yên
  15. 15. Chen Kun / Trần Khôn
  16. 16. Huang Xiao Ming / Huỳnh Hiểu Minh
  17. 17. TFBOYS
  18. 18. Hu Ge / Hồ Ca
  19. 19. Cecilia Liu Shi Shi / Lưu Thi Thi
  20. 20. Lay Zhang Yi Xing / Trương Nghệ Hưng
  21. 21. William Chan / Trần Vỹ Đình
  22. 22. Wallace Huo / Hoắc Kiến Hoa
  23. 23. Crystal Liu Yi Fei / Lưu Diệc Phi
  24. 24. Jing Bo Ran / Tỉnh Bách Nhiên
  25. 25. Huang Zi Tao / Hoàng Tử Thao
  26. 26. Wu Xiu Bo / Ngô Tú Ba
  27. 27. Andy Lau / Lưu Đức Hoa
  28. 28. Vicki Zhao / Triệu Vy
  29. 29. Li Bing Bing / Lý Băng Băng
  30. 30. Huang Bo / Huỳnh Bột
  31. 31. Wallace Chung / Chung Hán Lương
  32. 32. Lin Chi Ling / Lâm Chí Linh
  33. 33. Jia Nai Liang / Giả Nại Lương
  34. 34. Chris Lee / Li Yu Chun / Lý Vũ Xuân
  35. 35. Sally Jing Tian / Cảnh Điềm
  36. 36. Mark Chao / Triệu Hựu Đình
  37. 37. Di Li Re Ba / Địch Lệ Nhiệt Ba
  38. 38. Tong Li Ya / Đồng Lệ Á
  39. 39. Zheng Shuang / Trịnh Sảng
  40. 40. Cheney Chen Xue Dong / Trần Học Đông
  41. 41. He Jing / Hà Cảnh
  42. 42. Wang Kai / Vương Khải
  43. 43. Kenny Lin Geng Xin / Lâm Canh Tân
  44. 44. Xue Zhi Qian / Tuyết Chi Khiêm
  45. 45. Faye Wong / Vương Phi
  46. 46. Eddie Peng / Bành Vu Yến
  47. 47. Lu Yi / Lục Nghị
  48. 48. Shu Qi / Thư Kỳ
  49. 49. Nicky Wu / Ngô Kỳ Long
  50. 50. Jin Dong / Cận Đông
  1. 52. Liu Wen / Lưu Văn
  2. 53. Guo De Gang / Quách Đức Cương
  3. 54. Michael Chen He / Trần Hách
  4. 55. Li Chen / Lý Thần
  5. 56. Jiang Xin / Tưởng Hân
  6. 57. Jacky Cheung / Trương Học Hữu
  7. 58. Eason Chan / Trần Dịch Tấn
  8. 59. Donnie Yen / Chân Tử Đan
  9. 60. Zhou Xun / Châu Tấn
  10. 61. Louis Koo / Cổ Thiên Lạc
  11. 62. Huang Lei / Hoàng Lỗi
  12. 63. Wu Lei / Ngô Lỗi
  13. 64. Sun Hong Lei / Tôn Hồng Lôi
  14. 65. Show Luo / La Chí Tường
  15. 66. Tony Leung Chiu Wai / Lương Triều Vỹ
  16. 67. Ryan Zheng / Trịnh Khải
  17. 68. Ruby Lin / Lâm Tâm Như
  18. 69. Sun Yang / Tôn Dương
  19. 70. Zhang Yi Shan / Trương Nhứt Sơn
  20. 71. Zhou Dong Yu / Châu Đông Vũ
  21. 72. Ni Ni / Nghệ Ni
  22. 73. Yang Zi / Dương Tử
  23. 74. Victoria Song / Tống Tây
  24. 75. Xie Na / Tạ Na
  25. 76. Hawick Lau / Lưu Khải Uy
  26. 77. Mayday
  27. 78. Huang Xuan / Huỳnh Hiên
  28. 79. Sandra Ma / Mã Tư Thuần
  29. 80. Guan Xiao Tong / Quan Hiểu Đồng
  30. 81. Chen Dao Ming / Trần Đạo Minh
  31. 82. Carina Lau / Lưu Gia Linh
  32. 83. Jolin Tsai / Thái Y Lâm
  33. 84. Nicholas Tse / Tạ Đình Phong
  34. 85. Aaron Kwok / Quách Phú Thành
  35. 86. Gao Yuan Yuan / Cao Viên Viên
  36. 87. Olivia Wang Zi Wen / Vương Tử Văn
  37. 88. Kevin Tsai / Thái Khang Vĩnh
  38. 89. Liu Hao Ran / Lưu Hạo Nhiên
  39. 90. Han Han / Hàn Hàn
  40. 91. Feng Xiao Gang / Phùng Tiểu Cương
  41. 92. Xu Zheng / Từ Tranh
  42. 93. Zhang Jia Yi / Trương Gia Trạch
  43. 94. Zhang Ruo Yun / Trương Nhược Quân
  44. 95. Ray Ma Tian Yu / Mã Thiên Vũ
  45. 96. Jason Zhang Jie / Trương Kiệt
  46. 97. Zhang Hui Mei / Trương Huệ Muội
  47. 98. Zhang Yimou / Trương Nghệ Mưu
  48. 99. William Feng Shao Feng / Phùng Thiệu Phong
  49. 100. Lin Qin / Lý Thấm

Eternal Wave: A Remake

This is a remake of the 1938 classic. This time, the movie is directed by Billy Chung.

As indicated on the poster, the starring cast will include Aaron Kwok, Zhao Li Ying, and Zhang Han.

Additional names listed on the poster included Zoe Zhang and Simon Yam.

Zhu Yi Long and Ethan Yu are also in it.

I learned of this movie when the cast was announced. But then I got distracted (and lazy, lol) so I didn’t post about it.

I’ve been looking forward to it and it looks like it’s coming together well.

*All images were collected around the net hence belonging to their rightful owners.

Welcome, Winter!

(Uploaded by: Man Ho)

If you thought the past month or so was cold, that wasn’t winter. It was still autumn. Today is actually the first day of winter. Woohoo, right? Anyway, I couldn’t help thinking of this song when realizing today is the first day of winter. (Go here for the Mandarin version.) This song also reminds me of the movie called The New Marvelous Double (新孖寶妙探) that starred Deric Wan and Bryan Leung. The song was played during the scene when Deric and Bryan’s characters were in a bar. The song was focused on more when Deric’s character was on his way to the restroom and bumped into Joey Leung’s character and Joey’s character’s brother-in-law, which ended up in some argument. To be honest, at that moment, Joey looked like Aaron Kwok from behind, lol.

Should I Quietly Walk Away by Aaron Kwok

(Uploaded by YT user)

Song Title: Should I Quietly Walk Away? (我是不是該安定的走開)

Lyricist: Zhang Fang Lu (張方露)

Composer: Chen Xiu Nan (陳秀男)
Key:
Bold = Chinese
Brown = Pin Yin
Olive = English
Green = Vietnamese

我不知道為什麼這樣 愛情不是我想像
wo bu zhi dao wei shen me zhe yang ai qing bu shi wo xiang xiang
I don’t know why it has become this way, love isn’t what I had imagined
Tôi không biết rằng sao mọi chuyện lại ra thế này. Tình yêu không như là tôi tưởng tượng
就是找不到往你的方向 更別說怎麼遺忘
jiu shi zhao bu dao wang ni de fang xiang geng bie shuo zen me yi wang
Not knowing where to find you, not wanting to forget either
Không biết được rằng em đang ở nơi nào và lại không muốn quên đi

站在雨裡淚水在眼底 不知該往那裡去
zhan zai yu li lei shui zai yan di bu zhi gai wang na li qu
Standing in the rain, tears on the brink of my eyes, not knowing where to go
Đứng trong mưa với nước mắt đang chảy xuống khóe mắt tôi, không biết được nên đi về đâu
心中千萬遍不停呼喚你 不停瘋狂找尋你
xin zhong qian wan pian bu ting hu huan ni bu ting feng kuang zhao xun ni
Calling out to you in my heart countless times, relentlessly searching for you
Trong trái tim tôi, đã gọi tên em hàng ngàn vạn lần và không ngừng kiếm em một cách phong cuồng

我是不是該安定的走開 還是該勇敢留下來
wo shi bu shi gai an ding de zou kai hai shi gai yong gan liu xia lai
Should I quietly walk away? Or should I courageously stay behind?
Tôi có nên yên tịnh bỏ đi không? Hay là tôi nên dũng cảm ở lại?
我也不知道那麼多無奈 可不可以都重來
wo ye bu zhi dao na me duo wu nai ke bu ke yi dou zhong lai
I also don’t know why there are so much helplessness. Could it all be done over again?
Tôi càng không biết được tại sao lại có quá nhiều sự bất lực. Có thể nào làm lại từ đầu được không?

我是不是該安定的走開 還是該在這裡等待
wo shi bu shi gai an ding de zou kai hai shi gai zai zhe li deng dai
Should I quietly walk away? Or should I continue to wait at this place?
Tôi có nên yên tịnh bỏ đi không? Hay là tôi nên ở lại đây chờ đợi?
等你明白我給你的愛 永遠都不能走開
deng ni ming bai wo gei ni di ai yong yuan dou bu neng zou kai
Waiting until you understand my love for you, and would never leave
Chờ tới khi nào em hiểu được tình yêu tôi dành cho em và vĩnh viễn sẽ không rời khỏi

*All translations were done by DTLCT.