Key: Bold = Chinese Grayish Blue = Pin Yin Indigo = English
月兒彎彎靜靜掛在天空上 yue er wan wan jing jing gua zai tian kong shang The arched calm moon hanging high in the sky 微光中世界充滿著希望 wei guang zhong shi jie chong man zhe xi wang Glimmering in the center of the world, overflowing with hope 滿天星 星滿天 像母親的光輝 man tian xing xing man tian xiang mu qin de guang hui Sky full of stars, stars all over the sky, resembling a mother’s radiance 暖暖的守護這人間 nuan nuan de shou hu zhe ren jian Warmly protecting this world
也許命連常常考驗著你我 ye xu ming lian chang chang kao yan zhe ni wo Perhaps fate often test you and me 揮揮手灰塵就能夠擺脫 hui hui shou hui chen jiu neng gou bai tuo Waving off the dust could enable an escape route 這一段 坎坷路 讓我來陪你走 zhe yi duan kan ke lu rang wo lai pei ni zou This one, even path had allowed me to accompany you 溫柔月光會照亮這一路 wen rou yue guang hui zhao liang zhe yi lu The benevolent moonlight illuminated brightly on this path
不要怕不要慌 有我在你身旁 bu yao pa bu yao huang you wo zai ni shen pang Don’t be afraid, don’t be nervous, I’m right here by your side 手牽手就能抵擋這風浪 shou qian shou jiu neng di dang zhe feng lang Holding hands will allow us to push off this obstacle 別擔心別徬徨 有信心一定強 bie dan xin bie pang huang you xin xin yi ding qiang Don’t worry, don’t hesitate, having confidence will make you strong 有微笑就能聚集這能量 you wei xiao jiu neng ju ji zhe neng liang Having a smile will gather this energy
常常聽說不如意十有八九 chang chang ting shuo bu ru yi shi you ba jiu Oftentimes having heard unfavorable things are 8,9 out of 10 學學風就輕盈又自由 xue xue feng jiu neng qing ying you zi you Learn to be just like the wind, graceful and liberating 悲與恨 都放手 用真愛來歌頌 bei yu hen dou fang shou yong zhen ai lai ge song Letting go of grief and hate, using true love to honor 願你我都能平安的度過 yuan ni wo dou neng ping an de du guo Hoping that you and I will go through safely
This is like WAY overdue by now since I first planned it in 2011. YES, that long ago. But I guess better late than never. I initially wanted to list all characters and then discussed them before wrapping up with saying who my favorite characters are. Yet I couldn’t really do it now since I practically forgotten about half of the characters already, especially part 2 since I couldn’t even remember some of them, except for the ones I really like. So I’m going to list the ones that I like and actually remember.
Li Xing Wen (李興文) – Ding Hao (丁浩)/ Đinh Hạo. A very strict yet effective leader. He seemed fierce yet he also cared for his soldiers’ well being. He often encouraged new ideas yet also warned others to be caution of all actions, especially how he had advised An Bang many times throughout. Considering how he had been in a similar situation in the past and wouldn’t want the same incident to happen again. The actor sure delivered and I have no complaint about him.
Yao Yuan Hao (姚元浩) – Sun An Bang (孫安邦)/ Tôn An Bang. Very, very tough with his routine and was a no-nonsense type of guy. However, his only weakness was caving in to his younger brother’s attitude. He later learned to loosen up among others, not just for the sake of his younger brother, but had managed to learn how to interact and get along with others. His role was beyond cool if you didn’t watch BTS. I think BTS sort of ruined it for me yet at the same time showed the the hardworking attitude of cast members. Because in the BTS, it showed that he NG’ed so much that Tang Feng got impatient and yelled at him. I’m sure Tang Feng was kidding though, but it was indeed a riot to watch with how the cool, fierce dude wasn’t so cool anymore.
Fu Zi Chun (傅子純) – Yang Hai Sheng (楊海生)/ Dương Hải Sanh. Very funny and such a smooth talker. A smart aleck but wasn’t too hateful with his way. Initially a player and could flirt with any girl. Yet since he met Yu Ting, he had changed somewhat of his way so one could see his sincerity. Of course he can’t be too serious or it would be too boring for his character, lol. But it was convincing to see how he had proved to Yu Ting he was serious about her, not just a casual date or two to show off some sort of record. His most admirable characteristics must be his righteousness and his loyalty to his friends. It made him heroic in that sense.
Tang Feng (唐豐) – Luo Gang (羅剛)/ La Cương. Could be quite hot-headed at times but definitely righteous in many ways. Growing up with such a harsh childhold, it was hard to blame him. He was also quite gifted in different areas too, but again, his hot-headedness got in the way of his path. He could be funny and was seen joking around at times with the others, when he was finally accepted within the group. (Or after the misunderstandings were resolved.) And although I sympathized him on many things, but eventually I was tired of watching some of his side dramas. I felt that I liked him better with the guys joking around or competing for the sake of the trainings than seeing him morbid all the time. Or maybe I didn’t like seeing Tang Feng in depressing roles or moody situations, lol. NOT sure, but yeah.
Liu Xiang Ci (劉香慈) – Wang Sheng Nan (王勝男) / Vương Thắng Nam. A tough character. Both intelligent and daring, she was a convincing heroine. She was a hardworking person and didn’t care for anyone’s senseless gestures. Yet she was also caring toward the soldiers in her own way. That didn’t mean she spared them the rod either.
Pang Yong Zhi (龐庸之) aka Ah Pang (阿龐) – Yu Shan Ren (余善仁)/ Dư Thiện Nhân. He could be silly, unreasonable, senseless, and a pervert–among many other random bits. But what was admirable about him was he was able to keep to his word. Not a tattle-teller, especially that one disagreement with Luo Gang. He also was willing to keep one eye close for some people as see fit, especially that one time when he sided with Yang Hai Sheng when YHS was picking on Xiao De Ji.
Hao Zi (浩子) – Cai Hao Zhi (蔡浩志)/ Thái Hạo Chí. Mixture of seriousness and silliness, depending on the situation. He was just one of those guys that add to the list of crazy characters.
Ah Xiang (阿翔) – Qiu You Shun (邱有順)/ Khâu Hữu Thuận. There were more of a plot going on for him since he was having some very harsh times with the financials and that had caused some misunderstandings and obstacles throughout. Yet he wasn’t all bad. It was just that he wasn’t in a situation to joke so lightly like others–even if it looked like he didn’t care.
Novia Lin Ruo Ya (林若亞) – Qiu Jing Wen (邱靖雯)/ Khâu Tĩnh Văn. She didn’t appear much, but she was the typical gentle and kind medic. She was also able to joke at times, not too one dimensional or boring. Yes, she could be so naive at times or seemed clueless, like that one time she got lost. But it wasn’t pathetic. It was somewhat cute in a way.
Zhao Jun Ya (趙駿亞) – Wang Wei (王威)/ Vương Uy. A mixture of serious and silliness yet was different from the randomness of others in here. He seemed cold-blooded or cool on the outside yet his caring for others was undeniable. He was seen helping the new recruits straighten up at the beginning somewhat, and later joined in on some of the recruit’s craziness as well. The difference between him and Shan Ren was his ability to distinguish between professional and personal matters. On top of that, he was quite hardworking, because he was also seen studying at various points of the show to enter the special trainings and programs, etc. He was quite ambitious and wasn’t bragging about it at all.
Derek Chen De Lie (陳德烈) – Lin Bo Wen (林博文)/ Lâm Bác Văn. Funny at times yet could be depressing at others. Sure, I like Derek Chen, but only like the character when he was joking around with Hai Sheng, not with the whole Tian Xin thing. It was driving me insane to say the least.
Ye Jia Yu (葉家妤) – Zheng Yu Ting (鄭玉婷)/ Trịnh Ngọc Đình. A teacher. She was not only cute and pretty, but was also quite witty as well. She was seen in constant banter with Hai Sheng. The two were sure a match made in heaven with their arguments, lol. She wasn’t just the typical naive girl though since I said she was seriously witty. She was quite grounded, like the majority of the characters in here.
Debbie Huang Di Jun (黃荻鈞) – Jin Bi Ying (金碧瑩)/ Kim Bích Oánh. At first, I found her quite interesting and couldn’t wait to see how they might cover some other stuffs with her being a higher authority figure. However, she sort of lost ground when it was only focused on her crush on An Bang, etc.
Qian Jun Zhong (錢君仲) – Ye Da Tong (葉大同)/ Diệp Đại Đồng. Hilarious at times and just plain silly at others. From the start, we know he tried to dodge from having to serve by coming up with different schemes. After he failed, he had no choice but to do as told. Yet he was driving others insane, especially Shan Ren.
Xia Zheng Feng (夏政峰) – Wu Yong (吳勇)/ Ngô Dũng. Probably the most talented among all the side characters. ‘Cause he was seen knowing a lot of stuffs too. His vast knowledge of the jungle and his other side tips shaped his character quite well. Although he was clueless around girls, but that only made it funnier and realistic as well, considering how they couldn’t all be pros, lol. He was indeed younger than some of the guys in here so it made sense. He also had a knack for singing and rapping with the others so all of those traits made his character stood out as well.
Lin Dao Yuan (林道遠) – Lai Hu (賴虎)/ Lại Hỗ. I don’t know. I just can’t like him that much. NOT because of what happened at the end. Since I’d already gone past that. Considering how now I finally revisit the characters, it had faded with the other thing. But I just found his character as quite unnecessary as some others in here. Perhaps, it was more enjoyable seeing him joking around with others and the whole F4 craziness, but aside from that, his character alone was just annoying in some ways. Well, it added to the realistic of the military since not everyone was as hardworking there, but it was just pushing my patience too much at times. Yet I think Lin Dao Yuan did a good job with the character since he’s actually really, really smart outside. (I remember watching this one game show years back, it was impressive.)
Pan Bo Xi (潘柏希) – Shi Jun (石俊)/ Thạch Tuấn. The poor guy that was trying to get acknowledgement from his father. I really felt his frustration with trying to prove to his father that he could do it. He was working so hard, having endured so much pressure yet the father just plain shrugged it off like it was nothing. On the top of that, he was being gang-bullied by Xiao De Ji and the others. It was just plain madness. I really enjoyed his storytelling from time to time from his diary though. What was really admirable about him was his loyalty to others and although he realized how he had to work harder than some others in here yet he wasn’t envious of them. He’d even seen it as a challenge or took them in as role models to work harder.
Ah Gan (阿 竿) – Chen Tian Bin (陳添彬)/ Trần Thiêm Bân. Seriously funny and could be a riot. He was smart and was a smart mouth at first yet learned to mingle with the others later.
Tang Zhen (唐臻) – Yan Xiao Rou (嚴小柔)/ Nghiêm Tiểu Nhu. Sooooo cute. I just loved watching her clumsy moments in here. She was probably the only naive character on the female side here. Although the others were young too, but she believed in a lot of stuffs that the other girls didn’t, lol. It was a riot. But I guess cute in her own way, not too exaggerating.
Achel Chang/ Zhang Xin Yu (張芯瑜) aka Xiao Xiao Yu (小小瑜) – Ye Xiao Yan (葉曉燕)/ Diệp Hiểu Yến. Cute and hilarious. She could be so mean, but it wasn’t her fault. NOT exactly, lol. Seeing her getting into some bicker with the others was funny. And for this character, XXY got to show off her swimming skills at various points so it wasn’t all lost. Then she got to sing for the soundtrack too so that was fun.
Jacky Chu (祝釩剛) – Xu Jia Cheng (許家成)/ Hứa Gia Thành. He didn’t appear much, but was a promising character. He was seen at odds or having conflicting views with Sun An Bang. However, he agreed to help them later regarding An Bang’s case so he wasn’t all hostile. It was just that he was a doctor so he didn’t like seeing the strict ways An Bang was enforcing with the recruits.
Ricky Jiang Jun Han (江俊翰) – Chen Zhan Hong (陳展鴻)/ Trần Triển Hồng. Tough and no-nonsense type of guy. He was a strong leader and was convincing in that area.
Enson Chang/ Zhang Yan Ming (張雁名) – Tang Kai Yu (湯凱宇)/ Thang Khải Vũ. Like I said in the other post, it was such a shame that he wasn’t able to appear more because of the accident. The little bits of his character made me really liked him more, and he was like a breath of fresh air among all those new authoritative figures who were already so intense.
Okay, the others I didn’t list or had to erase because I could no longer remember, LOL! Too bad, but I didn’t want to go back and dig it up. But who are the top 5? Well, I have to divide into 2, for guys and girls, since there are seriously too many characters. I would say top 5 for guys would be Yu Shan Ren, Wang Wei, Yang Hai Sheng, Wu Yong, and Shi Jun. Many might be shocked why I didn’t pick Luo Gang, although I claimed to be a Tang Feng fan. It wasn’t because of how the ending turned out with the triangles or whatever else. It was more like I said that it was too much to bear with his background and all. It sort of faded for me over time. It was also because I liked him more with others than his individual character. Sure, I acknowledged he was awesome throughout and a powerful character, and had enjoyed his performances during different trials a lot. But put aside all his talents, there wasn’t much to go on for me. It sure was a tough decision in dropping him, but I didn’t want to put him in just because of Tang Feng. Shi Jun seemed like the weakest link at times, aside from Bo Wen (lol), but I felt his story was intriguing aside from the constant bullying and the frustration of watching him enduring all the pressures from his father. His story could be elaborated in part 2 if they had decided on that route. But perhaps it wasn’t Pan Bo Xi’s time yet since most of the focus were on the other members of the cast, even some of the ones I didn’t care for got to participate in the soundtrack and much more. In a way, I was glad I hold back on this post because I felt I could finally stand back to observe without the bias of because a favorite person portrayed a character, I had to pick that person. Stepping back and just focusing on the characters after the buzz had died down had helped heaps. Oh yeah, I almost wanted to put Tang Kai Yu in, but had to resist. This was due to the fact that he only appeared a bit and his character wasn’t properly developed yet so that seemed like only a bit of obsession thus I didn’t put him in top 5 in the end. It was too obvious that Shan Ren and Wang Wei made it, because they’d been my favorite characters right from the start. Even if I didn’t like Ah Pang much (mostly due to the fact that I had watched him in not so likable roles in the past) and I had no idea who Zhao Jun Ya was. They were my favorites together as friends or were fine when they were involved in other scenes with their own side stories. I found them hilarious and addicting to watch. Yang Hai Sheng was invincible. He was a riot in many ways yet wasn’t just all talks either. He had real capabilities so that sort of fused his arrogance at points. But he wasn’t all bad. He just couldn’t help but be obnoxious at times. It was how he was. He got this incurable teasing habit. But that was what made him fun to watch. Yet like I said before, his righteousness and loyalty made him admirable in many ways. He helped Shi Jun to fight off the bullies at one point. He also tried to protect Bo Wen by hiding the magazines from Bo Wen that one time. The things that did matter, he didn’t brag about. And Wu Yong? Need I say more? He was just different yet still hilarious. Sort of odd at times yet wasn’t all clueless either. He wasn’t outright rude with others since he did call Hai Sheng “Hai Sheng Da Ge” (海生大哥) at one point or another. He was also the teasing type but wasn’t cruel. It was his way to get others’ attention or it was just some harmless prank.
So moving on to the top 5 girls: Zheng Yu Ting, Qiu Jing Wen, Yan Xiao Rou, Ye Xiao Yan, and Wang Sheng Nan. Yes, I placed Sheng Nan last. Again, not because what happened in the end. It was more because I got sort of side-track later on with liking other characters more. I got it that she was a tough leader and all, but it sort of faded for me with other conflicts going into play, etc. Still one of the coolest characters, just that I got pulled in more by others along the way. Although Jing Wen didn’t appear much but I really liked her. Like I said, a mixture of maturity and somewhat innocence. It was cute. Xiao Rou was just hilarious to watch with her clumsiness. She made it cute without being too over the top, etc. Even though Xiao Yan was the youngest (I think), she was more mature than her age. Considering how her mother ran the shop, she had to help with luring customers in and all. So she wasn’t so clueless with stuffs. She made it funny, even when she was being mean. Or tried to, lol. Actually, it was a tough call for me with placing Jing Wen, Xiao Rou, and Xiao Yan. I felt like they could be on the same scale for me. All funny and lovable in their own way. I saved Yu Ting last on purpose. She was like a chameleon in here, both appearance-wise and personality-wise. She made it addicting to watch like it was with some other characters in here. I wasn’t sure if it was because Ye Jia Yu had to work on several dramas at the same time like some of them, but I liked how her hairstyles and attires were changed gradually throughout the drama. It was like showing her sense of style as the character and also made us see that she wasn’t just always wearing the same type of clothes. It was like Director Wang–or perhaps the production team as an overall–had decided to make it more realistic with not going the lazy route by letting some people’s hairstyles just stay the same or always wearing the same set of clothing. I got it that we all wear some similar outfits all the time and can’t just toss stuffs out and be wasteful like that, but in other dramas, it was always the same set of styles. In fact, even Xiao Yan had different hairstyles and a variety of outfits too. Same with Xiao Rou. In fact, various characters in here showed differences when they were on or off duty or in different settings. That was what made me feel like their characters consisted of realism.
So now that I got this topic out of the way, I’m not sure when would be the next time for a Rookies’ Diary update. But perhaps when I couldn’t resist and go back to watch? Who knows?
So I meant to do something like this ages back yet never got around to it even though I noticed some things about it in the past already. I’ll go by drama and somehow work my way back since I haven’t watched all his dramas yet. (Guilty but I’ll try to do that like maybe this year. Good luck, right?)
Rookies’ Diary. No introduction, you just know it’s him and that’s it.
Love Together: “I’m Lin Zhong Zhe. Zhong from middle (中間), Ze from principle (原則).”
His first meeting with the General Street’s people yet they were quite welcoming (except for the minor setback with the little enthusiastic craziness from some parties). Instead of calling him Zhong Ze, the head of the town opted to call him “Ah Ze” (阿則) so he was known to them by that close nickname from then on. They were a friendly bunch, so they didn’t care to be formal, etc.
Lucky Touch: “My name is Luo Sen (羅森). Luo from Luo Sen, Sen from Luo Sen.”
This one is especially funny. Hello! What kind of introduction was that? Arrogant much?
*NOTE*: This post will be updated from time to time.
Okay, it has been a long time since I blog about this. But I couldn’t help it since I found a clip of Jacky singing the song “I Believe” that Yang Pei An covered in his album a few years back and brought in a new feeling to the song. Yet again, one of the times Jacky messed up part of the lyrics, but if you don’t pay attention, I guess it’s not too bad. LOL!
Okay, the saga continues with the 2nd candidate. Or should I say victim? YES, like having a ‘Special Profiles’ page for him wasn’t enough (and him hogging the banner for months wasn’t enough either). But I think that the ‘Special Profiles’ page is too general at times so I need to talk about him more in details and get it out in one post, considering how I’m lazy at times to do serious discussions with individual posts about some dramas.
ULTIMATE Favorite Character: Wang Wei (from Rookies’ Diary). YES, I’m that sure to put ‘ultimate’ in. I don’t think any upcoming role could be that good. Sure, other roles could be complex and different from this role yet it couldn’t beat the aura this role was built around, earning him even more attention from viewers. This role has so much grace and charm that it’s hard to beat. And the humor at times is just an added bonus to his already awesome persona in the drama itself.
2nd Favorite Character: Lin Zhong Ze (from Love Together). Could be categorized as the typical “cold/cruel” person on the surface yet is a good person deep down character in most dramas. Yet this one has more complexity to it. Having him in constant conflict with himself because of the uncontrolled events unfolding around him one after another kind of made one think differently of him than just the typical ‘cruel’ guy. Then he wasn’t just some ‘cold-blooded’ person but there was also the ‘revenge’ thing thrown in so it was much harder to blame him for some of his actions.
Impressed: Qin Mo (from King Flower). I made a post about it so it’s hard to miss how impressed I was with him in that role. (Though I didn’t care for the rest of the soap.)
Favorite Serious Drama (so far): Love Together. Though the ending made me a bit sore about some things not completely covered, but overall, I loved it. It was the chemistry between Jun Ya and Jia Yu. Then there was the hilarious random scenes at times. The revenge plot also made it interesting to see how things would unfold.
Favorite Random Drama: Rookies’ Diary. This had a lot of subplots so it wasn’t boring in that way. However, because he wasn’t around for some of the middle scenes, it kind of made me impatient at one point. (Yes, I have to admit that.) Then I was thinking perhaps it was due to the fact that he was filming Love Together with some of the other cast so it made sense he wasn’t around as much during the middle parts. But still, the middle of Rookies’ Diary was kind of frustrating–though I did understand the conflicts, so this sort of have to rank lower on my list.
Unbearable: King Flower. Honestly, I didn’t understand the hype. AND I’m still sore over the fact that I got ‘lashed’ at when I was stating my opinion about it being a typical plot. (YET it was okay that others were saying that a certain drama I actually enjoy was boring. NOT saying everyone must agree with me, but I’m saying if others get to say that they do not like the stuffs that I like, it would make sense that I could say I don’t like what the majority are enjoying.) It was one of those times when I skipped around to watch some scenes and NOT all the way through.
Favorite Female Pairing: Tang Zhen. Perhaps it was his first pairing that I watched so it stuck with me. They were indeed so cute though. So little scenes too. Yet I guess they (the script-writers) didn’t want to overwhelm us with his ‘romance’ story versus his duty within the military. I should be happy that it was another nice touch to the overall story, not letting it be draggy with just focusing on one couple or another too long. (Except for some I could name but I won’t even try to say it here since it’s irrelevant to his story.) I actually talked about this couple in another post already so I don’t want to get repetitive regarding my views of them in this post as well.
2nd Favorite Female Pairing: Ye Jia Yu. OMG, I’m still not over them yet. They have such great chemistry. (Even if I like some of their other pairings as well.) I think they turned a typical formulated drama convincing for me because of their maturity like the roles they were cast. There were, of course, hilarious immature moments between them too in the drama, but I felt what made me even more hooked was because of their age. I guess what I’m trying to say is I was more convinced because of the realistic elements in there, not just the usual ‘kiddish’ formulas. And I never waited longer (though the drama didn’t seem that long with the pace being just right) for the main leads to get together. They seemed to spend a lot of time together and only had to be apart during the parts in the middle, but it was like so frustrating to wait until they were actually together. Then they were torn apart again. It was driving me crazy and I was scared that they wouldn’t end up at all because of so much misunderstandings and confrontations throughout. Yet it worked out in the end.
Favorite Male Co-Star: Ah Pang. They became the sole reason why I stuck through season 2 of Rookies’ Diary. (I didn’t say it was ‘that bad’ but it was driving me insane sometimes with not being able to watch more of some characters at times.) I really liked their friendship and how they were providing the comic relief at times for the drama. His character seemed so strict with the recruits yet he was really funny and random when he was hanging out or making random comments with Shan Ren/Ah Pang in there.
2nd Favorite Male Co-Star: Tang Zhi Wei. His mentor and somewhat of a friend in Love Together. They were the only ones in the know regarding the revenge plot and I felt Ah Sir had been there for him throughout, either supporting him or mocking him at times about his revenge plot. But Ah Sir could be so serious about his advices too, trying to tell Zhong Ze that he didn’t have to burden himself with all the revenge and the hatred inside him.
NOT SOLD YET: Li Xiang Lin. I need to catch up some more on Lucky Touch to decide but I’m putting her in this category for now.
A Funny Team: Xiao Xiao Yu. Seriously, I enjoyed their interactions on the “Game Union” for the time that it lasted. And I have to say that was the first time watching a show just because of the hosts. (Though the games were cool too but I don’t usually watch those to know what was out of recent, I usually do that at the local store or online to check for prices, etc.) If they work together in the future in some drama together, that would be cool. Off-screen, they’re like brother and sister (since it was mentioned at one point of the show) but he could get all random with her and the rest of the cast of Rookies’ Diary at one point that it was really funny.
AS A SINGER:
Dream (夢想): A very inspirational song and very suitable for his voice.
Under The Same Sky (同一片天空): Liked the song but there were too many people in there (though I do like some of their voices) for me to enjoy his singing. I remember one time when he and some of the cast went to promote and he was sick BUT there were only 2 guys there (including himself) and two girls so he had to try and wing it through. It seemed obvious that he was still able to carry on.
Point? OMG, I wish he has some more opportunities to sing in the future. One could only repeat a song after so many times.
How random is he? YES, he’s one of the most random people I’m following. It seems like he’s operating on his own wavelength or something. But that makes it funnier to follow him on Weibo or Facebook. At times, from some references he made with the posts, he’s quite intelligent with the stuffs that he reads. Yet other times, he gets super silly as well. (I guess it’s hard not to.) Then there’s surfing. (Yeah, he loves posting those to showing off his surfing skills.) He also knows how to cook (from this one show I saw this one time)–and could possibly be a pro at it. But other than those, he’s just really fun to follow at times, not afraid to share even his not so notable moments. Still funny though.