(Uploaded by: Lu5ck)
Song Title: Love You From The (爱到死心塌地)
Music & Lyrics by: Li Tian Hua (李天华)
Key:
Bold = Chinese
Maroon = Pin Yin
Light Pink = English
Bashful = Vietnamese
也許是玫瑰的香味
ye xu shi mei gui de xiang wei
Perhaps it was a rose’s fragrance
Có lẽ là hương vị của hoa mai quế
讓我尝到了愛的滋味
rang wo chang dao le ai de zi wei
That allowed me to taste love’s flavor
Đã khiến tôi ném được mùi vị tình yêu
卸下自己的防備
xie xia zi ji de fang bei
Letting down my guard
Buông xuống sự phòng bị
也給了你傷害我的機會
ye gei le ni shang hai wo de ji hui
Also giving you a chance to hurt me
Và đã cho anh cơ hội để làm thương hại tôi
也許是我偽裝不夠完美
ye xu shi wo wei zhuang bu gou wan mei
Perhaps my masquerade was not perfect enough
Có lẽ tại vì sự ngụy trang của tôi không đủ hoàn mỹ
讓你輕易看出愛的純粹
rang ni qing yi kan chu ai de chun cui
That allowed you to see love’s pureness so easily
Đã để cho anh thấy được sự thuần túy của tình yêu quá dễ dàng
我還在這里執迷不悔
wo hai zai zhe li zhi mi bu hui
I’m still here blindly continuing on without regrets
Tôi còn ở nơi này chấp mê bất hối
而你己決定要遠走高飛
er ni ji jue ding yao yuan zou gao fei
Yet you’ve already decided to go to a faraway place
Nhưng anh đã dự định đi thiệt là xa
愛上了你我死心塌地
ai shang le ni wo si xin ta di
Loving you from the bottom of my heart
Yêu anh từ tận trong đáy lòng
就算你走了至少還有回憶
jiu suan ni zou le zhi shao hai you hui yi
Even if you’ve already left yet there are still memories
Dù rằng anh đã đi xa nhưng hồi ức vẫn còn
愛到了底害了自己
ai dao le di hai le zi ji
Loved so deep that I’ve hurt myself
Yêu sâu đến nổi tôi đã làm hại chính mình
在每個回里
zai mei ge hui li
At every turning point
Tại mỗi hồi điểm
就是冷冰的淚滴
jiu shi leng bing de lei di
Is an ice-cold teardrop
Là giọt lệ băng giá
*All translations were done by DTLCT.
1 thought on “Love You From the Bottom of My Heart by Dong Xuan”