Year 2017 in Recap

year_review
When I thought that 2016 was a terrible year for me, I was wrong. 2017 continued to tank to a new level of crappiness. There were many frustrating things–one after another. It was like when I asked, “How much worse could 2017 be?”, it was like a challenge to the universe. So stuff happening in real life obviously affected how much time I have for this blog or attempted to keep some sort of activity. I did better than last year regarding updates, but that was a lot of effort, because I’m still way behind on some news that I wanted to talk about. Yet no time or more like didn’t feel like it at the moment. I continued to get drained to another level that I thought might not be possible–like several days before. Then the pattern just repeat itself at different intervals. I think somewhere along the way, I ended up revamping my blog by getting rid of the too random posts. Like those general update ones. Although my blog already is random on many levels, but I didn’t want to just post for the sake of placeholders too much. Anyway, here are some stats for this year.

Total Posts in 2017: 155 (11.7% of all time).
January: 18 (% of the year)
February: 10 (%)
March: 21 (%)
April: 20 (%)
May: 11 (%)
June: 18 (%)
July: 6 (%)
August: 4 (%)
September: 20 (%)
October: 14 (%)
November: 9 (%)
December: 4 (%)

Books Reviews: Sad, because I actually read a bit this year but didn’t feel like doing reviews for some of them. Maybe I’ll go back to do them later.

Movies + TV Series Reviews/Episode Summaries:

Fan Fiction: Complete failure–unlike what I promised last year about getting  things done. I started looking over some of the fan fics again and managed to get going on some, but I can’t promise on how fast it would be rolled out. I’ll get it out when I’m happy with what I wrote.

Songs Translations: I used “You’re Always Beautiful” to start the year, thinking that if I continue to retain some sense of positiveness, somehow things will get better. But it didn’t. Anyway, how was this year regarding translations? I didn’t realize I was that productive. Mostly, I tried to push the majority of 183 Club’s songs out.

Chinese:

Vietnamese:

I didn’t want to do this update like I said last year. However, I felt like I needed to persuade myself to continue on. Not to mention, I want to keep some sort of teeny, tiny bit of hope that 2018 will actually be better. So we’ll see, right?

Advertisements

Dung Nhac Den Tinh Yeu by Lam Nhat Tien

Vietnamese Title: Đừng Nhắc Đến Tình Yêu (Dung Nhac Den Tinh Yeu)

English Translation: Don’t Mention Love

Composer & Lyricist: Trúc Hồ (Truoc Ho)

Ngày tháng qua thật trống vắng, cô đơn
The past days had been full of emptiness and loneliness
Khi con tim không còn ai để chờ
When the heart no longer had anyone to wait for
Ngày tháng qua thật trống vắng, bơ vơ
The past days had been full of emptiness and lonesome
Khi con tim không còn ai để nhớ
When the heart no longer had anyone to long for
Biết không em, con tim hết đợi chờ
Do you know that the heart was no longer waiting?

Xưa em ra đi, hôm nay em lại về
You left in the past, now you’ve returned
Bao năm yêu nhau, sao không lời từ giã?
After all the years we’ve been in love, how could you not say even a word of goodbye?
Xưa em ra đi, con tim đã vô tình
When you left in the past, you were quite heartless
Thì thôi, xin em đừng nhắc đến
Then, could you not mention it anymore?
Xin em đừng nhắc đến…tình yêu
Please don’t mention…love

*All English translations were done by DTLCT.

Year 2015 in Recap

year_review

Oh joy, I’m bringing this back since it’s another year of madness. How did it go? Let’s check the number first, lol. Yes, before I start bragging and realized it wasn’t worth bragging over, lol. But before I actually go into the stats, I would like to thank The New World and iHero for making some of the impossibles happen. Because if it wasn’t for the dramas, I wouldn’t have updated so much or kept it so consistent for the better half of the year. Also, anyone wanting to check out the stat report from WordPress, click here.

Total Posts in 2015: 365 (35% of all time). Yes, I took a challenge of trying to keep up posts for 365 days SO had to brag here. It wasn’t easy and some posts were less impressing than others. However, I think it was already tough that I managed it all year long. For this year, will I be continuing on this pattern? I want to but I would say no. Since quality trumps quantity so I’ll still be updating, still be my random self at times, but I won’t force it as an everyday thing. If it happens, it happens. Now, moving on to the breakdown of different categories.

poll_collage2
Times Updated on People on the Poll
: 284 (78% of overall). I took out Ady and Hu Ge early on so I didn’t feel like I needed to include them in this section. Anyway, because I did the 365-day challenge, everyone benefited–one way or another. However, Achel had a surge, leaving Jun Ya behind with only 22 posts, because Wallace, Joanne, Bianca, and Jacky ended up having more posts than him for the year. That knocked him off top 5 for the year yet didn’t damage his overall record too much. Talking about that, he was the reason why I held off so long of not publishing this post since I needed to calculate some of the posts again. Yet I decided to gamble and take out some and possibly double back next year to correct it all. Oh yeah, I didn’t count general updates for some people, especially those with higher numbers already.
Wallace Huo: 26 (9% of the year)
Janine Chang: 16 (6%)
Vic Chou: 12 (4%)
Joanne Zeng: 25 (9%)
Nicholas Teo: 18 (6%)
Xiu Jie Kai: 12 (4%)
Angela Chang: 12 (4%)
Zhao Jun Ya: 22 (8%)
Yvonne Yao: 7 (2%)
Penny Lin: 16 (6%)
Achel Chang/ Zhang Xin Yu: 34 (12%)
Sophia Chou: 6 (2%)
Ruby Lin: 16 (6%)
Van Fan: 9 (3%)
Eric Suen: 5 (2%)
Bianca Bai: 25 (9%)
Jacky Chu: 23 (8%)

Books Reviews:

Music Reviews:

Movies + TV Series Reviews/Episode Summaries: I will say that I was both proud and also a bit ashamed, because I was cheating for several dramas by inserting placeholders. I was trying to motivate myself to watch faster and/or fill the spaces yet things got in the way and I fell behind once again.

Fan Fiction:

Songs Translations: I think that it was too obvious that it was a Phil Chang year for me. Yes, I love that guy. Okay, mostly his songs, lol. But he is funny. Getting back to this, totally outdone myself on some levels. Overall, I translated 51 songs. OMG, that’s like major achievement for me in this area. The previous year, I only did 12, but that was because I didn’t really take it as a challenge. I think this number will drop the upcoming year since I won’t be forcing myself to update every day.

Chinese: 46

Vietnamese: 5

Side Updates: 130 posts – My randomness seriously has gone way past normal. I didn’t count some of the side stuffs. But The New World and iHero obviously dominated the scene for the beginning of the year.

For this year, I hope to bring out more quality posts, like I said earlier. I also hope to finish up the placeholder posts that I haven’t previously. Wish me luck and see you all next year!

Mai Yeu Nguoi Thoi by Lam Nhat Tien

Vietnamese Title: Mãi Yêu Người Thôi (Mai Yeu Nguoi Thoi)

English Translation: I Will Always Love You

Composer & Lyricist: Trúc Hồ (Truoc Ho)

Đã lâu rồi mọi người vẫn nói
For a long time everyone has been saying
Rằng em không thật lòng
That you’re not truthful
Vẫn âm thầm từng ngày
That you’ve been been silently
Dối trá mối tình anh
Deceiving my love each day

Rồi em ra đi thật xa
Then you leave to a faraway place
Để mình anh bơ vơ ở lại
Leaving me behind all alone
Tình yêu sau bao nhiêu năm
Our many years of love
Giờ là tờ giấy
Is now nothing but a piece of paper

Thôi cũng đành tìm về quá khứ
There’s no choice but to return to the past
Buồn vui trong kỷ niệm
Immersing in both happy and sad memories
Thôi cũng đành tìm về chốn cũ
There’s no choice but to return to the old place
Quên ngày mai
To forget about tomorrow

Ngày xưa em như dòng sông
You used to be like a river
Lững lờ trôi bên anh một dòng
Flowing along my side casually
Giờ đây em theo gió mây
Now you’ve followed the wind and cloud
Cuốn trôi về đâu
Swept to a place unknown

Người ơi hãy quay về đây
Oh dearest, please come back
Tình anh vẫn đong thật đầy
My love is still as thick as ever
Lòng anh suốt muôn đời vẫn
My heart will
Mãi yêu người thôi
Always love you

Ngày ơi hãy quay về đi
Oh dearest, please come back
Dù em dối gian thật nhiều
Even if you’ve been deceptive
Lòng anh suốt muôn đời vẫn
My heart will
Mãi yêu người thôi
Always love you

*All English translations were done by DTLCT.

Year 2014 in Recap

year_review

You know what? I’m beginning to feel like the year in review from WordPress doesn’t even justify my accomplishments, especially this past year. So I decided to go all out on the rebellion and make my own post. It might not look as glamorous as WordPress’s version but at least it doesn’t make me look that lazy, lol.

Starting off with some general stats.

Total Posts in 2014: 139 – Yes, posts ONLY. But the number would have gone up if I counted the pages since I usually use ‘pages’ for fan fic updates, except if it’s a one-shot.
January: 19
February: 16
March: 13
April: 14
May: 6
June: 12
July: 8
August: 10
September: 7
October: 9
November: 8
December: 17

poll_collage

Times Updated on People on the Poll: 63 – Looking at the breakdown, it goes to show that I update on whoever I feel like, not having to do with the who is leading the polls, etc. It’s nothing new, it’s like what I said before. It’s not that I placed in the poll just for kicks or just messing with people. But it’s more like I was curious (like I mentioned in the past already) and try not to put myself on pressure as to update according to votes. What I do feel bad about is not updating on Vic and Janine or Nic more like I should have.
Wallace Huo: 8
Ady An: 1
Hu Ge: 1
Vic Chou: 4
Joanne Zeng: 4
Janine Chang: 2
Angela Chang: 1
Xiu Jie Kai: 1
Nicholas Teo: 1
Yvonne Yao: 3
Zhao Jun Ya: 16
Achel Chang/ Zhang Xin Yu: 5
Sophia Chou: 3
Van Fan: 1
Eric Suen: 3
Penny Lin: 3
Jacky Chu: 10
Bianca Bai: 1

Music Reviews: 13 – Not bad, right? I managed to empty the majority of the list I had up. So it’s something to celebrate about here.

Movies + TV Series Reviews/Episode Summaries: 22 episodes and 6 reviews – I could have done better here but still not too bad.

Fan Fiction: It has been a sad case here since I don’t know when. But I really do apologize for all those waiting for certain stories that have been lagging for the past few years now. It’s just that I didn’t find inspiration to do work with it and didn’t want to end up ruining it more than I already did.

  • Slanted Thoughts 2
  • The Dating Game 45 – Mad progress on this saga, right? Sadly, it could only be said for this one, lol.

Songs Translations: 12 – Hey, it’s record here! I’m serious! Translations are hard! It’s harder for my case since I’m still learning in some areas.

Chinese: 9

Vietnamese: 3

Side Updates: 41 posts – YUP, these have been occupying my time as well. At times, I cheated and posted pictures only, but I swear, some of them were kind of too secretive to talk about. Or some were adaptations that I hadn’t read about yet.

  • Fu Rong Jin: 5 – It’s going to show like next year, right?
  • Favorite Scenes Saga: 1 post, but I did have a lot to work on so it wasn’t like I was slacking on purpose
  • Worth Watching Saga: Managed to publish all 3 I have in the background for the recommendation posts. Plan to launch another one this upcoming year.
  • Seasons in the Sun: 5
  • Love Knows No Distance: 2
  • Gold Pretty Girl/Dan Shen You Yue: 3 – Seriously, been waiting for this to air.
  • Dong Jiang Heroes: 6
  • Never Ending Love: 2
  • Royal Tramp/ The Deer and the Cauldron 2014: 4
  • Yuan Yue Wan Dao: 1 – Seriously, when is this airing?
  • Shen Yi Da Dao Gong 2013: 4
  • Throwback Thursday Saga: 3
  • Reasons to Stay Positive Saga: 2

What do I want to focus on for this next coming year? More on Couples posts and pages. Not to mention the “Special Profiles” pages that I had suddenly abandoned. There’s also the “All About” saga that I halted all of a sudden as well. So are these my New Year resolutions? No. I seriously don’t want to force myself into that, considering how this is just a blog to share all the randomness that I like. So putting pressure on that would lose the purpose of the blog itself even more. I’m just bringing it up because I want to say I’m not abandoning those completely yet. Although what I would want more is to finally finish some fan fics that I have been lagging since whenever. Wouldn’t that be something?

All right, have a great year next year, everyone! Happy blogging or stalking if you don’t blog! (LOL) See you next year for another random update of the wrap-up from me!