Advertisements

Rouge Tears by Luo Yong Juan

(Uploaded by: 飛翔鹿)

Song Title: Rouge Tears (胭脂淚)

Music by: Shu Shi Hao (舒世豪)

Lyrics by: Zhang Tao (張濤)

Key:
Bold = Chinese
Blue-Violet = Pin Yin
Red-Violet = English
Orange-ish Red = Vietnamese

那離愁 深秋 再回首
na li chou   shen qiu   zai hui shou
That sorrow of separation has been recalled by the end of autumn
Nỗi sầu ly biệt kia đã được khơi lại vào cuối mùa thu
離別恨 己過幾秋
li bie hen   ji guo ji qiu
That resentment of separation, having endured several autumns already
Nỗi hận ly biệt kia đã trải qua bao nhiêu mùa thu rồi

上紅樓 交杯酒 執子之手
shang hong lou   jiao bei jiu  zhi zi zhi shou
Appearing at the red mansion, exchanging cups of wine with crossed arms, holding hands
Lên lầu hồng, uống rượu giao bôi, tay trong tay
緊握那顆相思豆
jin wo na ke xiang si dou
Holding tightly on to that lucky red bean
Nắm chặt những hạt đậu tương tư đó

心有千千結 不忍吐離別
xin you qian qian jie   bu ren tu li bie
The heart contains thousands of knots, unwilling to utter out the word of farewell
Lòng chứa đầy muôn ngàn cái kết, không nỡ thoát ra lời ly biệt
只求能與你化繭成蝶
zhi qiu neng yu ni hua jian cheng die
Only beseeching that we could turn from cocoons to butterflies together
Chỉ cầu được cùng anh từ kén biến thành bướm

相見難 這般愁斷腸
xiang jian nan   zhe ban chou duan chang
Seeing each other is hard, this sorrow is heartbreaking
Gặp nhau khó, nỗi sầu này như là đoạn trường
天上人間 兩茫茫
tian shang ren jian   liang mang mang
Heaven and earth are vast and obscure
Thiên thượng và nhân gian mênh mông

淚成霜 花殘 獨留暗香
lei cheng shuang   hua can  du liu an xiang
Tears turn into mist, flowers withering, leaving behind only a mysterious scent
Lệ thành sương, hoa tàn, chỉ còn lại một mùi hương huyền bí
對鏡梳妝 淚千行
dui jing shu zhuang   lei qian hang
Facing the mirror and applying make up, tears flowing endlessly
Đối diện tấm kiến trang điểm, lệ chảy không ngừng

此情成追憶 綿綿無絕期
ci qing cheng zhui yi   mian mian wu jue qi
This love has turned into a past memory, continuously stirring up without dissipating
Tình này đã biến thành hồi ức, mãi mãi không kết thúc
若離別 此生無緣
ruo li bie   ci sheng wu yuan
If we separate, then that means we’re not fated to be together in this lifetime
Nếu ly biệt, kiếp này coi như vô duyên

不求殿宇宏 不求衣錦榮
bu qiu dian yu hong   bu qiu yi jin rong
Not beseeching humongous mansions nor luxurious outfits
Không cầu mong cung điện rộng lớn, không cầu mong áo gấm quang vinh
但求 朝朝暮暮生死同
dan qiu   zhao zhao mu mu sheng si tong
But only beseeching to be with you day and night, in life or death
Nhưng chỉ nguyện cùng anh sớm tối sống chết có nhau

心有千千結 不忍吐離別
xin you qian qian jie   bu ren tu li bie
The heart contains thousands of knots, unwilling to utter out the word of farewell
Lòng chứa đầy muôn ngàn cái kết, không nỡ thoát ra lời ly biệt
只求能與你化繭成蝶
zhi qiu neng yu ni hua jian cheng die
Only beseeching that we could turn from cocoons to butterflies together
Chỉ cầu được cùng anh từ kén biến thành bướm

心有千千結 不忍吐離別
xin you qian qian jie   bu ren tu li bie
The heart contains thousands of knots, unwilling to utter out the word of farewell
Lòng chứa đầy muôn ngàn cái kết, không nỡ thoát ra lời ly biệt
只求能與你化繭成蝶
zhi qiu neng yu ni hua jian cheng die
Only beseeching that we could turn from cocoons to butterflies together
Chỉ cầu được cùng anh từ kén biến thành bướm

*All translations were done by DTLCT.

Advertisements

Year 2015 in Recap

year_review

Oh joy, I’m bringing this back since it’s another year of madness. How did it go? Let’s check the number first, lol. Yes, before I start bragging and realized it wasn’t worth bragging over, lol. But before I actually go into the stats, I would like to thank The New World and iHero for making some of the impossibles happen. Because if it wasn’t for the dramas, I wouldn’t have updated so much or kept it so consistent for the better half of the year. Also, anyone wanting to check out the stat report from WordPress, click here.

Total Posts in 2015: 365 (35% of all time). Yes, I took a challenge of trying to keep up posts for 365 days SO had to brag here. It wasn’t easy and some posts were less impressing than others. However, I think it was already tough that I managed it all year long. For this year, will I be continuing on this pattern? I want to but I would say no. Since quality trumps quantity so I’ll still be updating, still be my random self at times, but I won’t force it as an everyday thing. If it happens, it happens. Now, moving on to the breakdown of different categories.

poll_collage2
Times Updated on People on the Poll
: 284 (78% of overall). I took out Ady and Hu Ge early on so I didn’t feel like I needed to include them in this section. Anyway, because I did the 365-day challenge, everyone benefited–one way or another. However, Achel had a surge, leaving Jun Ya behind with only 22 posts, because Wallace, Joanne, Bianca, and Jacky ended up having more posts than him for the year. That knocked him off top 5 for the year yet didn’t damage his overall record too much. Talking about that, he was the reason why I held off so long of not publishing this post since I needed to calculate some of the posts again. Yet I decided to gamble and take out some and possibly double back next year to correct it all. Oh yeah, I didn’t count general updates for some people, especially those with higher numbers already.
Wallace Huo: 26 (9% of the year)
Janine Chang: 16 (6%)
Vic Chou: 12 (4%)
Joanne Zeng: 25 (9%)
Nicholas Teo: 18 (6%)
Xiu Jie Kai: 12 (4%)
Angela Chang: 12 (4%)
Zhao Jun Ya: 22 (8%)
Yvonne Yao: 7 (2%)
Penny Lin: 16 (6%)
Achel Chang/ Zhang Xin Yu: 34 (12%)
Sophia Chou: 6 (2%)
Ruby Lin: 16 (6%)
Van Fan: 9 (3%)
Eric Suen: 5 (2%)
Bianca Bai: 25 (9%)
Jacky Chu: 23 (8%)

Books Reviews:

Music Reviews:

Movies + TV Series Reviews/Episode Summaries: I will say that I was both proud and also a bit ashamed, because I was cheating for several dramas by inserting placeholders. I was trying to motivate myself to watch faster and/or fill the spaces yet things got in the way and I fell behind once again.

Fan Fiction:

Songs Translations: I think that it was too obvious that it was a Phil Chang year for me. Yes, I love that guy. Okay, mostly his songs, lol. But he is funny. Getting back to this, totally outdone myself on some levels. Overall, I translated 51 songs. OMG, that’s like major achievement for me in this area. The previous year, I only did 12, but that was because I didn’t really take it as a challenge. I think this number will drop the upcoming year since I won’t be forcing myself to update every day.

Chinese: 46

Vietnamese: 5

Side Updates: 130 posts – My randomness seriously has gone way past normal. I didn’t count some of the side stuffs. But The New World and iHero obviously dominated the scene for the beginning of the year.

For this year, I hope to bring out more quality posts, like I said earlier. I also hope to finish up the placeholder posts that I haven’t previously. Wish me luck and see you all next year!

Liao Zhai 3

Since I was on a Liao Zhai binge, I had to hunt this one down and watch too. Too bad that other stuffs got in the way so I was off track with this. Now back to watch properly.

Hua Bi (畫壁)
  • Roy Qiu as Meng Long Tan (孟龍潭). First time watching Roy properly since others ones, I skipped around or gave up. But he wasn’t bad.
  • Zhang Pei Ran (張沛然) as Zhu Xiao Lian (朱孝廉). Hilarious despite his playful nature. What made his character redeeming for me was his extreme loyalty to Long Tan. Yet I still didn’t think he deserved to be saved at all. Yes, cruel but seriously? I agreed with the monk how he revisited the snake demon time after time so it wasn’t anyone’s fault for lack of trying to tell him to stay away. (Especially how the monk had emphasized many times already.)
  • Gong Mi (贡米) as Meng Fan (夢凡). A fox spirit. She was nice and kind and was one of the good demons within the portraits. She didn’t want to harm others but couldn’t do much because of that one powerful dark demon. Yet she tried to help many times.
  • Ben Ng (吳毅將) as Qing Shui Ju Shi (清水居士). Long time haven’t seen him. But he was indeed quite awesome with his portrayal in here. His story was so shocking (but not unrealistic) and how he learned his lesson (after a tragedy) was really moving.
  • Wang Yuan (汪芫) as Meng Su Niang (孟素娘). I didn’t think much of her from the start except that she was sure a doormat for her husband to do whatever. Taking in the fact that women back then didn’t have much say in anything at all, I didn’t care for her either. I just felt a bit sorry for her for having to marry such a person. It got even more annoying that she later kept chiding the monk about justice and righteous when she wanted him to save her husband. However, in the end, I think I admired her determination the most. Regardless if Xiao Lian deserved such a wife or not.
  • Zheng Yi Tong (鄭亦桐) as Meng Yan (夢艷). A snake demon.
  • Wang Yan Su (王妍蘇) as Shen Yue Jiao (沈月嬌). Cruel all right. She defined the cruelty and despicable natures in here. At first, I thought it was the actress that couldn’t act hence the wandering eyes at times when she communicated with Long Tan. Yet it wasn’t so. Those were little traces telling the audience that she was up to something. She was a mastermind of it all. Even scaring her father with her thinking and scheming ways.

OMG, could this get any sadder? I watched the stories out of orders so this one was the third story that I watched. It was like sooooo sad. Although Zhu Xiao Lian finally learned his lesson and promised to listen to his wife from now on and protect his family YET the main couple? Okay, Long Tan had nothing else to live for in the real world and he rather stay with Meng Fan yet it seemed endless with how they had to deal with the demon. The monk decided to go back in and help them but still. Not to mention how things weren’t really solved in the real world. Like how they weren’t able to expose the pair of cruel father and daughter and some other conspirators. Only some of them knew what was going on. Yeah, it was indeed true how it seemed impossible to go against some really strong forces within the royal courts and all. But this was Liao Zhai after all. There had to be at least a better explanation for it. Yeah, the injustice in life happened and it wasn’t new. But that was just too frustrating. Oh yeah, Long Tan’s father died for nothing!

Gongsun Jiu Niang (公孫九娘)
  • Akina Hong as Gongsun Jiu Niang (公孫九娘). She had the right image to be the main lead. The background story aided her character greatly. She was gentle and graceful enough at times as well. However, I think the plot made her character fell short of being awesome for some reason.
  • Tony Sun as Du Huai Sheng (杜懷生). He was too naive for his own good at times, thinking he could just use his power as an official to bring down Hu Xiao Tian. However, he did have a stubbornness to continue on with trying to bring the latter down.
  • Doris Lai as Hu Cai Ling (胡采靈). Supposedly spoiled, rich girl. However, she was shown to have a good heart from the start. She was also quite mischievous in her ways yet she wasn’t too over with other people. Very cute in her own way. I really liked Wei Ru’s portrayal in here and one of her roles that I watch ’til the end to this day. I was actually quite impressed with her when she was possessed and acted quite strangely, looking all suspicious–not like the usual loud Cai Ling. What was more impressive was the moment when she found out she’d been used as an excuse so the others could enter her house and search for the other guy and then carrying out the rest of the revenge plot. It was indeed quite tragic and shocking for her. Her reactions were justified. Those moments made her performance even more brilliant. It really tugged at the heart with how much she had to endure just because her father was the big, bad dude.
  • Zhang Dong Sheng (張東升) as Hu Xiao Tian (胡嘯天). Despicable scum. It was obvious to hate on him since he was the villain. But what was strange was how he caved in to his daughter’s demands. Well, it was his daughter after all. But still. He did slap her that one time, which shown that he was just putting up an exterior or try to. Or he couldn’t believe his daughter would betray him. Regardless, he didn’t deserve an ounce of sympathy after what he did to many, not just Jiu Niang’s people.
  • Du Yu Ming (杜玉明) as Ling Yang Zi (凌陽子). A Taoist whom had gone haywire. He thought he was getting rid of ghosts and demons and putting balance to the world. But he was scarier than the ghosts and demons he tried to exterminate.
  • Zhang Jin (張進) as Zhu Kang (朱康). Creepy. He was Huai Sheng’s friend and later got used by Ling Yang Zi to search for Jiu Niang’s corpse to perform the rituals.

What should I say about this? I swear this one was my 3rd most anticipated story. However, it was disappointing on some levels. Maybe it was me being impatient but I felt the story was too slow. I didn’t mind that Akina looked sort of older than Tony in here since I still felt their chemistry was refreshing. However, it seemed anti-dramatic in many ways. The revenge plot was enough to drive many characters on. Yet it sort of stopped there after awhile and then picked up again by the end of episode 4 and then going into episode 5. I felt that Wei Ru’s character, Cai Ling, was the saving point of the story. I was already prepared for her character to be bad or even aiding her father when she learned of the truth about him. Yet she wasn’t so. Yes, she was spoiled and loud, etc. However, she had a good heart, wanting to help others despite her constant tantrums toward her father at the beginning. I felt she was funny in many ways, not annoying like I would often think of overly loud characters. It would be interesting to see Tony and Wei Ru pair up in the future (if ever possible again). Anyway, back to this story, it was soooo sad to see how things turned out in the end yet it had to be that way in a sense. Many things had happened, so how could it turn back to a better time for them both? Even if the story let them both move on–or perhaps her, they still couldn’t be together. What happened to Cai Ling in the end could be said to be karma YET she was the one receiving it. It wasn’t her fault, so why did she have to go through so much? That guy sure knew how to pave the future for his daughter. Cutting all her paths and only caring for himself. Now that he was gone, there were too many backlash to ever move on from that.

Mei Nu (梅女)
  • Stephanie Hsiao (蕭薔) as Pan Xue Mei (潘雪梅). I can actually say that I watched her act growing up. LOL! Not trying to say she’s old, but it says something. She proved her strong acting in here with her various personalities. It was so convincing that when she was Xue Mei, I sympathized with her and felt she was a very cute, nice and gentle girl versus when she was Zhan Min later on with her attitude. It wasn’t Zhan Min’s fault, but the demon’s fault for being so convincing–and Yun Ting didn’t seem attentive enough to her. However, I felt like she was annoying in a way with her not being able to see past some stuffs, just taking one person’s side just because he knew how to flatter her. What was even more convincing with Stephanie’s acting was the part where she was still the somewhat dumb Zhan Min, wanting to be a waiter.
  • Frankie Lam as Feng Yun Ting (封雲亭). I also grew up watching Frankie, lol. Frankie once again proved his solid acting in here. There was a phase I will admit that he was going through (with TVB) that he seemed somewhat bland taking on repetitive roles (but it wasn’t his fault since TVB sort of wanted to recreate some sort of phenomenon but failed). He gained my attention again for delivering a solid performance in here. Many might think there wasn’t much. But there was this naturalness in his acting in here that I missed dearly during the last few years at TVB. (At least the years he was still active.) So yes, finally a role worth watching for.
  • Siu Chuen Yung (邵傳勇) as Han Ji Zu (韓繼祖). He usually portray jerks or on the side of villain roles. (Or whenever I saw him in some dramas.) He portrayed Yun Ting’s best friend in here. Convincing in a sense with being funny at times and being plain annoying when he was possessed (and did struggle to fight with the demon to regain his body).
  • Cheng Yong (程雍) as Wang Zheng Xiong (汪正雄). Despicable slime. He and his goons were responsible for Xue Mei’s death–or part of it.
  • Hou Jie (侯傑) as Ni Ren Nu Yao (泥人女妖). Ugh, it’s no surprise that he was the most hated one in here. Duh, right?

OMG, this story compensated for some of the other ones. Although there were some frustrating moments near the end but the ultimate ending compensated for it. The beginning was tragic and then the sweet moments between Yun Ting and Xue Mei (even if subtle at times since she had to focus on avenging her death as well as others). The ending got me laughing so hard I forgave them for the other stories’ bitter outcomes. Seeing how Ji Zu struggled to call Yun Ting ‘Father-in-Law’ was a riot. Funny how things turned out, right?

Jiang Cheng (江城)
  • Jia Qing as Jiang Cheng (江城). Jia Qing’s acting in here was really top-notch. The quick switch in characters and how she was possessed from time to time showed her acting talent. She was very convincing.
  • Li Wei as Gao Fan (高蕃) / Lin Feng (林峰). There were mixed feelings throughout. However, I think he did enough for this one. He actually looked quite suitable in ancient attires.
  • Victor Chen (陳司翰) as Wang Zi Ya (王子雅). At first, I didn’t like him at all. Especially disliked him even more after the meds in the wine incident. Although Xiang Lan was lucky enough not to drink it and all and the plan blew up in his face, but I still thought that was a despicable move. However, later, I was less against him. Mostly because of his loyalty to Gao Fan and didn’t get all jealous because Xiang Lan might have liked Gao Fan. He also was a scaredy-cat but had tried to help as best as he could. So in a way, he was a comedian for the story.
  • Wang Gang as Priest Nie. Having seen him portrayed too many villainous roles, it was hard to get used to seeing him in this role. However, he didn’t appear much so that helped, lol. But indeed, he did show his capabilities throughout. Maybe he had underestimated the snake demon. In the end, he managed to put a stop to it all. He also wasn’t too arrogant about it, but had advised others to do more good deeds, etc.
  • Zhang Bo Jun (张柏俊) as Gao Fan’s father. I felt bad for him. At first, I wasn’t into it since I hated how he kept forcing Gao Fan to marry to forgo his connections, etc. However, when he finally caved in, he was indeed confused. Yes, the majority were confused and upset (rightly so) by Jiang Cheng’s behaviors. Yet he didn’t deserve all of those traumas. Luckily he–along with everyone else–learned the truth behind it and managed to move on. Unfortunately, Jiang Cheng’s father didn’t get to see how they’d finally figured everything out and their lives were back to normal.

I thought this story was decent. There were mixtures of romances and the conflicts with demons or the so-called fantasy world. Being six episodes helped the story along. Other characters worth mentioning were Xiang Lan and Judge Ma. I thought that Judge Ma (Zi Ya’s uncle) was a villain at first. Mostly because of his sneaky ways. But after seeing how the locals were so into burning Jiang Cheng and not really understanding the demon stuffs and all, I totally got why he wanted to hide his practices from them. The hilarious scene must be how he tried to apply the supposedly ‘magic water’ to see demons and ghosts and all. He ended up as a joke to the whole town (or at least the ones who came to see the cases). Xiang Lan, I kept suspecting her mysterious ways at first. But when she let Gao Fan see the truth, it all made sense. Well, as much as it could in the nature of the story. She was cute and likable in her own way. And lastly, Li Wei and Jia Qing sure made a cute couple. I was surprised. Jia Qing had good chemistry with most of her co-stars and this one was quite refreshing. (Or at least I thought so.)

Geng Niang (庚娘)
  • Jess Zhang as Geng Niang (庚娘). Loved her in here. She was not only kind and gentle but smart. She just seriously incurred such bad lucks.
  • Ehlo Huang as Jin Da Yong (金大用). Um, I liked him with all the past lives and then the current one. Yet he sure moved on fast after Geng Niang’s death. Yeah, it was cruel to let him just live a miserable life always moping over Geng Niang yet seriously? He seemed to love her so much and had fight for their lives in the last few minutes, wanting her to run first. (Even if we take out the part where the dragon girl didn’t interfere, the majority was accurate.) So I was disappointed, but luckily Ehlo’s acting didn’t disappoint at all.
  • Berg Ng as Wang Shi Ba (王十八). Haven’t seen him in ages and he sure still lived up in the acting department.
  • Sun Jia (孫嘉) as Xiao Niang (肖娘). When she entered the scene, I suspected her immediately because of her wandering eyes. Yet she ended up being a victim as well. She decided to commit suicide later to end the cycle of having to keep witnessing different schemes of her husband, Wang Shi Ba.
  • Du Jun Ze (杜俊泽) as Wang Shi Jiu (王十九) / Shang Zheng (尚正). At first, I was really annoyed with him. The righteous talk and all but it turned out he was avenging his brother. That sure changed things. The flashbacks didn’t help at all–although I knew he didn’t know what his brother had done to Geng Niang’s family. It wasn’t until he listened to the dragon girl’s story and then eventually realizing that people had also sacrificed in saving him that he understood. He blamed himself but also the fates for being so cruel. It wasn’t until Geng Niang chose to sacrifice herself to let their fates returned to its course that he began to see things differently. In a way, it was a relief that he remembered both versions of what happened, so he could really understand what was going on and appreciate what Geng Niang did. (Well, technically if the dragon girl hadn’t intervene, things wouldn’t turn out that way YET what was different was how it happened so he understood why his brother had reaped what he’d sown hence not blaming Da Yong.)

This story was one of the most anticipated for me. Mostly because I’m a major fan of Ehlo. It was interesting to see him collaborate with Jess. They were surprisingly compatible in here. Loved their relationships throughout and I so felt the green dragon when she was upset over what had happened. So I didn’t blame her at all when she interrupted the flow of nature or whatever it was to help Geng Niang. It was so frustrating how such good people keep incurring such fates. I didn’t accept the ending for Geng Niang–even if that meant every other person’s fates were back to their original course. How could such a gentle and kind person have to go through so much? The fact that they ruined Da Yong’s character didn’t even justify the means. So yeah, he had to move on sooner or later. Yet he sure moved on fast after Geng Niang’s death. Seriously? The explanation was how Geng Niang had incurred bad karma in some other past life hence having to endure the three tragic lives (or something like that). Yet they don’t remember after reincarnation anyway, why continue to torture them like that? So did Geng Niang end up being a fairy or what? If yes, then okay, I could consider that ending. But again, seriously?

Bai Qiu Lian (白秋練)
  • Fiona Sit as Bai Qiu Lian (白秋練). At first, I felt she was somewhat interesting and then it seemed to be kind of bland. But later, I quite liked her because of how she liked Mu Chan Gong but didn’t force her way into his heart. Sure, she was around, but she didn’t force it (despite her sister’s urging). She also tried to save Xiao Mei, which was admirable.
  • Jin Jia (金珈) as Mu Chan Gong (慕蟾宮). At first, I didn’t really like him since he was too emotional and caused his lover, Xiao Mei, to suffer even more than before. Later, it was revealed he wasn’t that useless of a character. However, he still was not forgiven in my book since Xiao Mei had suffered so much.
  • Mao Lin Lin (毛林林) as Bai Qiu Ju (白秋菊). Cute and funny. Lively and mischievous. There were many funny moments with her and Zhen Jun. I especially like those scenes of hers. Yet what I disliked about her was forcing Mu Chan Gong to acknowledge her sister. Yes, I know she was thinking for her sister, but wasn’t that like what the Dragon Prince did to her sister? Like forcing marriage upon Qiu Lian? What I also disagreed was how she dragged Mu Chan Gong to see her sister that one time, stating that he kept thinking of Xiao Mei and not caring about her sister. Seriously, Chan Gong and Xiao Mei knew each other since ages back, so how could she use such words? It wasn’t like Chan Gong had abandoned Qiu Lian or anything like that.
  • Wang Xiang Hon (王翔宏) as Zhen Jun (真君). Funny! He was super hilarious. He kept misunderstanding the Bai sisters of doing evil yet later realized his mistake, seeing there were exceptions. His final determination in not lumping all demons together into the bad category was during the Bai sisters’ mother’s death. He tried to amend his actions.
  • Zhang Ming Ming (張明明) as Crown Prince Long. Liked Bai Qiu Lian and used his father’s power to force her into marriage. Despicable like the other dude who forced Xiao Mei into marrying him.

How was this one? I say it was in the middle. There were mixture of happiness and sadness. Yet what was most tragic was Xiao Mei’s fate. She suffered so much, more than anyone could see. Then she sacrificed herself for them all.

So wrapping up, what was the best story? I say it was Mei Nu for its story, pace, acting, and ending. Yes, that was how I rated ’em all. Jiang Cheng ranked second–despite the fact that her father died. It was a minor detail I was willing to forgive and I had to take what I could get. Not to mention, they already wrapped up quite well. Third was Geng Niang–after I calmed down and thought about it more. Then Bai Qiu Lian–although there were some parts I was frustrated with but thought the pace wasn’t bad. That left Gongsun Jiu Niang and Hua Bi, which Hua Bi had to be shove to the last slot. Why? As said already, although I liked the chemistry between Roy and Gong Mi, the pace wasn’t too bad, and the story was unique enough YET what killed it was the ending. It got me choking and it just never recovered from there. I just felt so sad for Long Tan and Meng Fan. Gongsun Jiu Niang lost on pace major time, but the ending made up for it. Yes, it was tragic and very sad for Cai Ling BUT the others got their revenge. It wasn’t all for nothing like I felt with Hua Bi. (Although to be fair, Xiao Lian did learn his lesson and all, but what about the other two? Don’t they deserve better?)

I like the majority of the pairing and how some were especially refreshing. One of the reasons why I like watching Liao Zhai saga, because it created the opportunity for some stars from different regions to collaborate. My favorite pairing though had to be Frankie Lam and Stephanie Hsiao. At first, it was Ehlo and Jess, but they lost points with me because they didn’t end up together. Well, NOT at the last bit. Although after I calmed down, I accepted their ending more, but I still felt so sad for them. Second favorite would be Ehlo and Jess. Yes, I decided to place them second after having watched all stories already. Third would be Jia Qing and Li Wei, loved their chemistry–as said before. I was surprised. My last favorite pairing would be Roy and Gong Mi. They were compatible and their story was touching–despite the tragic ending. Tony and Akina did have chemistry and I so felt for them, but they didn’t click for me as much. Just personal preference. And I didn’t feel anything for Fiona and Jin Jia–although I liked them individually.

Liao Zhai 2

Uploaded by: chiffon168

Ending Theme Versions:

Featuring Luo Sha Hai Shi and Yan Zhi: Here

Featuring Yi Ning and Fen Die: Here

I said that I would do an overall analysis on this one so here goes. I thought these set of stories were quite lacking comparing to part 1. Don’t say ‘Duh’ ’cause honestly, it’s not a whole story to be on the same scale with the whole ‘sequel’ thing. YES, it is a sequel, BUT because it is not just one story and then this is following it in that matter to be counted that way. But it is more accurate to say that this is another set of stories that followed the previous set of stories. I remember not watching only one story from the last one ’cause I already watched another adaptation elsewhere hence not watching it because it was basically the same with different cast. However, this one was quite fresh with the set of stories but some of them seriously failed to capture the main points and let it drag on so it was quite disappointing. I will list the order of the stories to which I feel it deserves its place and then provide the reason as to why.
Yan Zhi – I can’t believe this has become my favorite and also earned the first spot. I was really, really surprised that the story was soooo good. Possibly because it stood out from the rest so it seemed really good to me in the end. Because I thought it was average at first but analyzing it more later, it was the only one that I seemed to write an in-depth summary about it. It actually had a good theme, a solid story, and was not dragging at all. Things kept happening to drive the plot forward, not letting it dwell on one or another thing for too long. There were frustrating parts, but it soon passed and gave way for other things. It was also my first time watching Cecilia Han Xue and really liked her in here. My second time watching Yan Kuan and really liked his performance, feeling he deserved this lead role.
Lian Xiang – Though I felt the story was strange with them at times and I thought I wouldn’t like the way how things were with them but I finally understand why it must to be that way. One thing drive the other forward and many events were unavoidable. I actually felt that their chemistry wasn’t bad. I actually accepted the ending though it was not a happy one. It did not have to be that way. A possibly typical battle between good vs. evil but it was all right. At least it did not drag out to the point of unbearable. There were also enough actions going on to drive the plot forward, keeping it mysterious with providing us with pieces of the puzzle slowly until the end.
Ying Ning – The story became somewhat dragging and repetitive toward the middle and somewhat in the ending parts but I forgave them because somehow the story still made sense. I actually liked the chemistry between June and Zhao Yi–like I said in the other review. It was really cute between them at first and then there was some bitterness. Not too bad at all.
Fen Die – What made this one standing fourth though it was supposed to be one of my most anticipated was its stupidity with dragging on and on about believing too much what the dreams were implying. YES, it could be true and could hint at the future. BUT I felt Fen Die relied so deeply on the dreams to tell her things or let her decide that it was way too pathetic for me to endure. Eddie and Esther still had great chemistry but the story was a bit weak to endure. Not to mention how the ending was a bit weak–to say the least. Though it was a happy ending and it did show how Wang Feng was able to see through their true love and let go but it was too much of a rush.
Yi Qian – Kind of refreshing idea like I said in the other review with the reversed role of letting the girl accepting the guy. However, the plot became sort of weak in the later parts. Though there were some comedic moments but it could not make up for the ending. Too fast and too ‘whatever’  to forgive.
Luo Sha Hai Shi – It was way too obvious from the individual review that I didn’t like it. Or more like was really disappointed in it. Regardless how it became so tragic (as most Liao Zhai stories should be) near the end, I could not make myself move it up from the list. It was too dragging to endure. Not to mention though it was a happy ending but it was just too much of a disappointment with the plot and characterization as I said before in the other review.
Just to end this on a positive note, I really liked the ending theme song used for this part. Does that even count? LOL! The song is called “Bai Hu” aka “White Fox”, which really suited this kind of theme with the mystical settings. It is also included above for your enjoyment!
Seriously though, it would be nice to collect and watch and skip around and then snap some caps to do nice wallpapers or other types of graphics with since the costumes are nice–for the most part. And the scenery are equally mesmerizing. If only they had worked more on the plot development because like I said before, there were a lot of good ideas yet wasted with repetitive scenes or draggy formula. So recommended or not? If you’re curious, go ahead and hunt for it to watch. Or you could be collecting because you like the artist mentioned. BUT I wouldn’t recommend for the plot. The good thing is I saw on YesAsia you could buy the stories separately so you could try it out for yourself without having to buy it all.

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑