Year 2017 in Recap

When I thought that 2016 was a terrible year for me, I was wrong. 2017 continued to tank to a new level of crappiness. There were many frustrating things–one after another. It was like when I asked, “How much worse could 2017 be?”, it was like a challenge to the universe. So stuff happening in…

Confined Bird by Phil Chang

Song Title: Confined Bird (囚鳥) Lyricist: Shi Yi Lang (十一郎) Composer: Phil Chang (張宇) Key: Bold = Chinese Brown = Pin Yin Olive = English Sea Green = Vietnamese 我是被你囚禁的鳥 wo shi bei ni qiu jin de niao I’m a bird that have been confined by you Tôi là con chim đã bị em giam cầm…

Turning Back Is Hard by Phil Chang

(Uploaded by: 黃湘庭) Song Title: Turning Back Is Hard (回頭太難) Lyricist: Shi Yi Lang (十一郎) Composer: Phil Chang (張宇) Key: Bold = Chinese Royal Blue = Pin Yin Sea Green = English Purple = Vietnamese 過了這一夜 guo le zhe yi ye After tonight Qua một đêm nay 你的愛也不會多一些 ni de ai ye bu hui duo…

Year 2016 in Recap

Year 3 in doing this. I really want to keep doing this, but I felt that 2016 had been a complete letdown on my part. Granted, it was a terrible year on many levels. It had affected me so much, draining me emotionally that I didn’t feel like keeping some kind of streak anymore. I…

Rain Butterfly by Hu Xia

(Uploaded by: remy5466) Song Title: Rain Butterfly (雨蝶) Music by: Phil Chang (張宇) Lyrics by: Xu Chang De and Qiong Yao (許常德, 瓊瑤) Key: Bold = Chinese Blue = Pin Yin Dark Red-Violet = English Sea Green = Vietnamese 愛到心破碎也別去怪誰 ai dao xin po sui ye bie qu guai shui Love until the heart has…