Key: Bold = Original Teal= Pin Yin Orange = Cyndi Royal Blue = Tony Red-Violet = Together
剛好 我們擁有彼此尋找的好 gang hao wo men yong you bi ci xun zhao de hao It just happens that we have what one another sought for Đúng lúc là chúng ta đều có những gì mà đối phương đang tìm kiếm 可惜不太湊巧 在錯的時候 ke xi bu tai cou qiao zai cuo de shi hou It’s a pity that we unfortunately met at the wrong time Rất tiếc là chúng ta không may mắn đã trong thời gian sai lạc 情路上遇到 qing lu shang yu dao On the road of love Mà gặp nhau trên con đường tình 若不是 不忍心看你兩難中煎熬 ruo bu shi bu ren xin kan ni liang nan zhong jian ao If it wasn’t because I couldn’t stand seeing you in a dilemma of torments Nếu không vì không thể nhịn được khi thấy em đang trong sự khổ lụy 不然我絕不肯這樣睜睜 bu ran wo jue bu ken zhe yang zheng zheng Otherwise, I wouldn’t be staring blankly at you Thì anh tuyệt đối sẽ không trừng trừng 看你重回他懷抱 kan ni zhong hui ta huai bao Returning to his embrace Nhìn em quay về vòng tay của anh ta
嘴角勉強撐起了笑 zui jiao mian qiang cheng qi le xiao Reluctantly managing a smile on the corner of my lips Miển cưởng nhếch môi cười 也要讓你看到最後一絲的驕傲 ye yao rang ni kan dao zui hou yi si de jiao ao Also wanting to let you see the last trace of my pride Và muốn cho anh nhìn thấy nét kiêu ngạo cuối cùng của tôi 因為你說說到做到 yin wei ni shuo shuo dao zuo dao Because you said, “Being able to do what you said, Bởi vì em nói rằng: “Nói được, làm được 提的起放的下 才有男人的味道 di de qi fang de xia cai you nan ren de wei dao Being able to hold and let go as see fit” is what a true man would do Cầm lên được thì bỏ xuống được” mới là mùi vị của người đàn ông thật sự
我不是不知道 wo bu shi bu zhi dao It’s not that I don’t know Em không phải không biết 沒有你的日子會有多麼煎熬 mei you ni de ri zi hui you duo me jian ao How torturous the days without you would be Rằng những ngày không có anh là đau khổ cỡ nào 就算是我傻的可笑 jiu suan shi wo sha de ke xiao Even if I’m foolishly smiling Cho dù anh đây cười một cách khờ khạo 失去當成得到 shi qu dang cheng de dao Treating a loss like a gain Coi sự mất mát như là sự có được 只要能夠對你好 zhi yao neng gou dui ni hao If only I could treat you well Nếu có thể đối với em tốt 我都會做到 wo dou hui zuo dao I would do it all Anh sẽ làm hết
(music)
若不是 不忍心看你兩難中煎熬 ruo bu shi bu ren xin kan ni liang nan zhong jian ao If it wasn’t because I couldn’t stand seeing you in a dilemma of torments Nếu không vì không thể nhịn được khi thấy em đang trong sự khổ lụy 不然我絕不肯這樣睜睜 bu ran wo jue bu ken zhe yang zheng zheng Otherwise, I wouldn’t be staring blankly at you Thì anh tuyệt đối sẽ không trừng trừng 看你重回他懷抱 kan ni zhong hui ta huai bao Returning to his embrace Nhìn em quay về vòng tay của anh ta 嘴角勉強撐起了笑 zui jiao mian qiang cheng qi le xiao Reluctantly managing a smile on the corner of my lips Miển cưởng nhếch môi cười 也要讓你看到最後一絲的驕傲 ye yao rang ni kan dao zui hou yi si de jiao ao Also wanting to let you see the last trace of my pride Và muốn cho anh nhìn thấy nét kiêu ngạo cuối cùng của tôi 因為你說說到做到 yin wei ni shuo shuo dao zuo dao Because you said, “Being able to do what you said, Bởi vì em nói rằng: “Nói được, làm được 提的起放的下 才有男人的味道 di de qi fang de xia cai you nan ren de wei dao Being able to hold and let go as see fit” is what a true man would do Cầm lên được thì bỏ xuống được” mới là mùi vị của người đàn ông thật sự
我不是不知道 wo bu shi bu zhi dao It’s not that I don’t know Em không phải không biết 沒有你的日子會有多麼煎熬 mei you ni de ri zi hui you duo me jian ao How torturous the days without you would be Rằng những ngày không có anh là đau khổ cỡ nào 就算是我傻的可笑 jiu suan shi wo sha de ke xiao Even if I’m foolishly smiling Cho dù tôi đây cười một cách khờ khạo 失去當成得到 shi qu dang cheng de dao Treating a loss like a gain Coi sự mất mát như là sự có được 只要能夠對你好 zhi yao neng gou dui ni hao If only I could treat you well Nếu có thể đối với em/anh tốt
你是否懂我的感受 ni shi fou dong wo de gan shou You don’t understand my feelings Anh không hiểu được cảm giác của tôi 說走卻捨不得掉頭 shuo zou que she bu de diao tou Saying you want to leave yet unwilling to turn away Nói đi nhưng lại không nỡ quay đi 我不該愛的太重 wo bu gai ai de tai zhong I shouldn’t have loved so deep Tôi đáng lẽ không nên yêu quá sâu 讓你我如此難過 rang ni ru ci nan guo Causing you and me this grief Khiến cho chúng ta đều đau buồn 為何我愛的一切 沒有結果 wei he wo ai de yi qie mei you jie guo Why couldn’t my love blossom? Tại sao tình yêu của tôi lại không có kết quả?
(music)
嘴角勉強撐起了笑 zui jiao mian qiang cheng qi le xiao Reluctantly managing a smile on the corner of my lips Miển cưởng nhếch môi cười 也要讓你看到最後一絲的驕傲 ye yao rang ni kan dao zui hou yi si de jiao ao Also wanting to let you see the last trace of my pride Và muốn cho anh nhìn thấy nét kiêu ngạo cuối cùng của tôi 因為你說說到做到 yin wei ni shuo shuo dao zuo dao Because you said, “Being able to do what you said, Bởi vì em nói rằng: “Nói được, làm được 提的起放的下 才有男人的味道 di de qi fang de xia cai you nan ren de wei dao Being able to hold and let go as see fit” is what a true man would do Cầm lên được thì bỏ xuống được” mới là mùi vị của người đàn ông thật sự
我不是不知道 wo bu shi bu zhi dao It’s not that I don’t know Em không phải không biết 沒有你的日子會有多麼煎熬 mei you ni de ri zi hui you duo me jian ao How torturous the days without you would be Rằng những ngày không có anh là đau khổ cỡ nào 就算是我傻的可笑 jiu suan shi wo sha de ke xiao Even if I’m foolishly smiling Cho dù anh đây cười một cách khờ khạo 失去當成得到 shi qu dang cheng de dao Treating a loss like a gain Coi sự mất mát như là sự có được 只要能夠對你好 zhi yao neng gou dui ni hao If only I could treat you well Nếu có thể đối với em/anh tốt 我都會做到 wo dou hui zuo dao I would do it all Tôi sẽ làm hết
(Image Credit: Calvin Chen’s Official Facebook Page)
I finally have some time to hunt this down. When Cyndi appeared onstage to sing some songs from past dramas, her princes from five different dramas were there to accompany her and passed out various goodies to the audience. However, the best part must be the ending when Tony appeared and started singing “Jian Ao”. It sure brought back some memories. Check out the clip below from BeautiMode創意生活風格網:
The second encounter between Xing Wang and Yin He was because of another misunderstanding. Yin He was on her way to meet a potential client while Xing Wang was just cruising around town on another adventure. Yin He misunderstood her client when that person decided to get ‘smart’ and told her of an ambiguous answer, causing her to think otherwise. An instruction of “Look around and check for the most handsome guy and that is me” caused Yin He to climb onto Xing Wang’s motorcycle while he was sitting casually on his motorcycle and looking afar for something to do. Surprised upon someone’s presence on his bike, he turned around to see her smiling at him. He was stunned into speechlessness. But he was secretly glad to have met her again so he rode off with her behind him.
It was until they were walking through a night market and eating various foods from different stalls that they got to know each other more. When Yin He playfully asked Xing Wang what she should call him by, “Xing Wang, Ah Wang, or…” He then requested that she called him “Sha Mao.” Although it sounded strange, she didn’t inquire any further. While they were talking happily, she received a call from her supposed client, Dino, and finally found out that she’d mistaken. Scolded by Dino, she apologized rapidly, trying to calm him down. Xing Wang, half jealous and half furious that someone should speak in such tones to Yin He, grabbed the phone from Yin He to shout back at Dino for his rude behaviors. It wasn’t until he hung up on Dino that he realized of his actions. He apologized while handing the phone back to her. She shrugged and disregarded it. However, she was a bit disappointed that she could not earn any money that day–because of the misunderstanding–and wanted to leave the scene. Eager for company, Xing Wang offered to pay her to take him on a tour around the city. They ran into Dino at the KTV lounge and had a dispute. Luckily, Xing Wang–with his martial arts–managed to fight them off and they fled to his motorcycle, making a clean getaway.
Finally safe at last, Xing Wang stopped casually at one of those shopping centers so they could rest. Pretending to be a money-grubber, Yin He window shopped at different boutiques, hoping that Xing Wang would catch the hint to purchase them for her. She even directly pointed out after he spoke up about it. However, being intelligent that he was, he was able to see through her act. He knew that she was not that kind of person. He then took her away from the scene and back to his bike. They rode through the streets and finally stopped at a library. After Xing Wang parked his bike, Yin He told him to hide–to which he was suspicious of, but still obeyed. An interesting scene unfolded because out came the security guard to give Yin He the key. He exchanged some words with her before disappearing again. Xing Wang watched from afar, amused at her schemes, emerged immediately with a bright smile on his face after the security guard was gone. Yin He returned the smile and jiggled the key in her hand to signify victory.
In the library, Yin He whipped out a lighter and started to light candles that were set around the table. She handed Xing Wang another lighter to help her with the task. Soon, they have the room lit up with such a romantic mood. It was so perfect for reading, right?
NOTE: Will add remaining images in the future (IF I can).
So I decided to start some kind of saga to share about the things I love and hate about my favorites. Who’s the first one on the plate? Who else but Mr. Huo, right? But before I get started, DO REMEMBER that these are my personal likes and dislikes SO if you don’t agree with me, IT’S OKAY. I’m just sharing, NOT forcing anyone to agree with me.
HIS ROLES:
Best Character EVER: Tang Lang (from Detective Tang Lang), intelligent and hilarious. NOT completely perfect but super righteous at times. Also, his kick-ass martial arts in here.
2ND Best Character EVER: Lu Yun Xiang (from Sound of Colors), OMG, he’s an artist! Super hot-headed character at times, but he’s so sweet and cute at other times.
Favorite Swordsman Character: Gui Hai Yi Dao (from Tian Xia Di Yi). (I would’ve put “Ling Hu Chong” BUT thanks to YZ, I can’t anymore, because I can’t ignore the fact that his character got ruined really badly in there.) So anyway, this was the character that brought me into being one of his fans. He really convinced me in here and come on now, his martial arts skills really ruled too! (Did he do the stunts himself back then? At least some of it?)
Devilishly Witty Character: Xing Wang (from Westside Story), a genius and bordering on the side of nerd, but was also quite awesome with various talents.
Most Hateful Character (in my book): Li Wei Xiang (from 100% Senorita), NOT because of the other girl, but I hated the fact that he was portraying a supposedly intelligent lawyer and supposedly a very understanding boyfriend YET he was more than stupid could describe. Like how he didn’t forgive his ‘godfather’ until he needed the old man for a favor near the end to help his girlfriend. Then there was the whole thing with claiming to be supportive and understanding toward his girlfriend, he acted super annoying with kept confronting her and forcing her to see how ‘hurt’ he was YET didn’t think to investigate into her strange behaviors for some ‘side’ story. It could also be the stupid plot’s fault with affecting his poor character development BUT still, I didn’t like it one bit though I felt Wallace did a really good job with portraying such an annoying role when he was still struggling between roles and trying to make it happen during the beginning of his career.
Annoying YET Can’t Hate Character: Li Ya Shou (from Wu Shi Lang). I don’t know. I couldn’t explain why I didn’t hate him. Well, partially it was Wallace and how hilarious his character was at times that I couldn’t blame him for being up to no good with his ‘getting rich’ schemes. Perhaps, it was also the fact that he knew his father died from hunger that he got so freaked out with the whole landing into the same fate as his father so I was sort of sympathizing him on that front too. And Wallace’s haunting eyes at times when he looked after Shi Lang that made it sooo hard to hate him. (Besides, I don’t really like those insanely ‘good’ characters nowadays. It’s just too flaky.)
HIS DRAMAS:
Best Drama Ever: Detective Tang Lang, just because I’m a fan of detective/police stuff and action/martial arts stuff as well. It’s a mixture of both and Wallace so kicked ass in here with his moves. The cases were quite interesting and the pace was fast enough. Plus most of the characters made it lively most of the time and hilarious during others. This drama wasn’t flawless but I seriously felt it was one of Wallace’s best choices BECAUSE though at times he picked good roles BUT failed to pay attention to the plot that made it SUPER hard for some people to watch. (I seriously am not that ‘obsessed’ yet obviously to go through every single one of his series.)
Most Touching Drama: Sound of Colors. Okay, I think some of the others were quite touching as well, but I felt this one with how it made me cry more than usual, even during re-watchs, deserved the spot the most. Jimmy Liao’s adapted story, wasn’t perfect and I could detect all the goofs throughout. Yet the overall story was quite good and touching. The ending was worth a box of tissues already. But I didn’t hate it. Sure, I felt bitter after watching the ending for the first time and it stuck with me for several days (or more). Then I became more accepting of it and even felt in a way, it was meaningful. Perhaps, it was somewhat paving its way and dropping hints with how things would eventually come to that point (aka making sense), so I was able to accept it better as well.
Worst Drama Ever: 100% Senorita. NOT just because I hated his character, but I felt so robbed with how it was supposed to be a revenge plot. Then it got side-track AND got so draggy that I ended up hating almost all the characters in there. Then only the last 10 episodes seemed to be worth watching. (Or so I thought.) And the fact that Deric Wan was part of it puzzled me even more since he could DO WAY BETTER than got stuck with this stupid stuff.
TOO BAD: Xiao Ao Jiang Hu, seriously, I think it’s too obvious. It’s one disastrous, nerve-racking journey from the start. It’s a train-wreck that most of us should see it coming YET refuse to believe BECAUSE some of us actually believe in Mr. Huo’s judgment and how he would be able to control more factors coming into this drama–with his going somewhere and reading the script and studying it to death with other information before taking the role. YET he got conned as well with the scrip changes. AND of course it’s NOT something new that scripts get change in the industry, sometimes it happens the night before even. BUT the fact that he barely could do anything about it was so frustrating. He wanted more of the ‘martial arts’ side and less ‘romance’ side (like how a typical wuxia should be) YET he couldn’t fight too much with the rest of the production team and make it ‘difficult’ for them. (OR so I heard. I also heard two of them were women so he couldn’t ‘bully’ them too much.) He only won over some of the fighting scenes with Howie Huang (aka he was able to suggest certain scenes and that was it). After what happened though, the next time I see Mr. Huo caving in and agreeing to some YZ production again, HE’S ON HIS OWN. (People say you could only fall for something one time AND the next time it’s your fault, so that’s that for me. I won’t abandon him BUT just won’t watch it if he’s going to fall for YZ’s trap again.) AND what else? Um…the fact that Wallace criticized TW soaps for keep having the same formulas (and I agreed with him when he listed all the repetitive formulas during that one interview) YET accepted and went through with YZ’s schemes? WOW! Being in YZ’s production is actually worse than starring in a TW soap, I’m telling you. At least most of the TW soaps make sense with some twists–even if it could be frustrating.
HIS CO-STARS:
Favorite Female Co-Star: Ruby Lin. YES, unlike some of the fans of his who are like attacking her, she’s actually my favorite among all his co-stars. And I felt they were actually quite cute together. If only they would work together again and there would be a happy ending at last! (How many times do the guy have to die for her, really? LOL…)
2nd Favorite Female Co-Star: Alina Zhang. Words have it that they’re more like ‘sisters’ in real life OR something like that. But I really enjoyed their chemistry in Detective Tang Lang. They didn’t click for me at first yet in the later parts, it got to me with how funny they were with the constant arguments and many more.
3rd Favorite Female Co-Star: Mariam Yeung. How can I not like it that she got him out of his shell after their collaboration? It was so cool that they were getting along so well afterward and she even invited him to co-star again in one of her MVs. Aside from that, I thought they were quite funny in WSL together.
Favorite 2nd Female Lead Pairing: Yvonne Yao. To be honest, I have to skip around to watch his and Yvonne’s scenes only when I was watching since I couldn’t stand the main story when I was reading the spoilers. That was too bad that she would only be ‘second’ in his heart. I didn’t see the big deal with the main girl. One of the rare times when I actually get quite bitter with the main characters. And when I say the ‘main girl’, I meant the character AND not the actress so don’t misunderstand. Maybe one day I will watch it the right way with how the plot go and get it. But as of now, NOT happening.
Favorite Male Co-Star: Hu Ge. I really enjoyed their chemistry as buddies in Chinese Paladin III and sometimes WAY even more than seeing them with their significant others BECAUSE I eventually found almost all the females in there annoying. If they were to work together again in some project, that would be cool. Maybe this time act as enemies instead to see how that go? (Just to test their acting abilities, of course.)
2nd Favorite Male Co-Star: Wei Qian Xiang. OMG, they were a hilarious team in Detective Tang Lang. Both were so crazy at times yet didn’t fail to impress.
Most Pitiful Co-Star: Yuan Shan Shan. Seriously, people might not like her. But I felt she was sooooo robbed with her scenes being stolen when she was the ‘main lead’ AND then bashed to high Heaven. Then what else? Her character got reduced to some silly girl instead of the supposedly awesome, witty character I was looking forward to. (Like seriously, I thought I could trust people when they say she’s one of YZ’s favorites! Never know she got sacrificed and got thrown ‘invisible rocks’ at while YZ stand laughing and shaking his head.) I’m not saying YSS is a great actress OR trying to convince anyone to like her, I just felt soooo sorry for her with what happened. (People might also be saying she’s a grown-up and could take care of herself and who cares, etc. But for me personally, I couldn’t hold it in anymore. It’s just ridiculous.) AND I seriously don’t care about those who are telling the rest of us who read the novel to “shut up” because we actually took the time to read the novel. AND without the freaking novel, it would be just another stupid soap. AND most importantly, Ren Ying Ying IS actually my favorite Jin Yong female protagonist ever so of course I’m pissed off. (SO YZ wasn’t the first one who created the ‘soap’ with twisting some characters within XAJH since I felt XAJH had always been the most butchered novel ever regardless of adaptations. It’s still such a shame that people have the resources to make this the best BUT didn’t?)
Compensation Paring: Penny Lin. I felt robbed from the stupid 100% Senorita drama. They had great chemistry and I could see the sparks BUT I hated how the plot was and his stupid character in there. I wish they could work on another project together and with an ideal plot.
Missed Chance Pairing: Tammy Chen. Honestly, I felt soooo disappointed that they didn’t get to star in Lucky Days together.
Didn’t Happen Pairing: Angela Chang. Okay, I admit, I was skimming too with some scenes when I was checking on At the Dolphin Bay. I might one day go back to proper watch it. But I really like this pairing too. Too bad.
Could Have Been the Ideal NEW “Ling Hu Chong and Ren Ying Ying” Team: Cecilia Han Xue. Okay, I heard they don’t get along in real life? (Where was that rumor from or was it real?) But seriously, it was interesting that they were cast as Ling Hu Chong and Ren Ying Ying but from different production teams. Too bad the other side got snubbed. YET I swear I could enjoy it with this second collaboration. With some alterations here and there to compromise, I felt the other side did a better job creating the wardrobe for Ren Ying Ying. Even if she had to wear pink and white (for one of her outfits), I felt it projected the whole “thánh cô” (聖姑) vibe better.
AS A SINGER:
Favorite Song: Ni Hao Jiu Hao. He sang it with such passion. And I especially like the intro at the beginning of the song as well.
Favorite Theme Song:
Bottom line? He needs to bring out another album. (And possibly sing a song or two with Angela Chang, lol.)
REAL LIFE:
Veteran Actors:
Liu Kai Chi. There was this one article I read with how he was talking about Liu Kai Chi as his mentor at one point of their collaboration and the way he described it, it seemed he really respected LKC.
Kent Cheng. Wallace recently visited Kent while both were in Hengdian filming, and then later when Kent was on break, he returned the favor as well. It was cool to see how Kent was posting it up on Weibo and they seemed to be getting along fine.
*Will be updated as I catch up like INSANE with all his “works” (EXCEPT for anything YZ related since I swore off YZ dramas after Tian Di Bu Rong BUT had to make an exception for XAJH because of Mr. Huo. Now? I’m really out!)
*Images were collected around the net, therefore, belonging to their rightful owners
TREAD CAREFULLY! I’m monitoring COMMENTS. (YES, it’s one of those times when I’m turning on my ‘maniac’ attitude. Mention anyone NOT on my favorite list, I will delete without warning.)
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptRejectRead More
