Top 50 Actors and Actresses of 2021 – 7 Months

(image credit: as marked)

This list combines both female and male artists.

Translations:

1. Simon Gong Jun / Cung Tuấn 

2. Allen Ren / Nhậm Gia Luân

3. Xu Kai / Hứa Khải

4. Li Qin / Lý Thấm

5. Xiao Zhan / Tiêu Chiến

6. Zhu Yi Long / Chu Nhứt Long

7. Wang Yi Bo / Vương Nhứt Bác

8. Zhang Zhe Han / Trương Triết Hạn 

9. Shawn Dou / Đậu Kiêu

10. Cheng Xiao / Trình Tiêu 

11. Johnny Huang / Huỳnh Cảnh Du

12. Yang Zi / Dương Tử

13. Zhou Dong Yu / Châu Đông Vũ

14. Victoria Song / Tống Thiến 

15. Dilraba Dilmurat / Địch Lệ Nhiệt Ba

16. Yu He Wei / Vu Hoà Vỹ

17. Yang Yang / Dương Dương

18. Zanilia Zhao Li Ying / Triệu Lệ Dĩnh

19. Liu Xue Yi / Lưu Học Nghĩa 

20. Zhang Yun Long / Trương Vân Long 

21. Ju Jing Yi / Cúc Tịnh Y

22. Zhai Xiao Wen / Trạch Tiêu Văn 

23. Gina Jin Chen / Kim Thần

24. Lay Zhang Yi Xing / Trương Nghệ Hưng

25. Tan Song Yun / Đàm Tùng Vận

26. Yang Mi / Dương Mịch

27. Lan Ying Ying / Lam Doanh Oánh 

28. Zhao Lu Si / Triệu Lộ Tư

29. Jackson Yee / Dịch Dương Thiên Tỉ

30. Steven Zhang / Trương Tân Thành 

31. Wang Jun Kai / Vương Tuấn Khải

32. Tamia Liu Tao / Lưu Đào

33. Song Ya Xuan / Tống Á Hiên 

34. Luo Yun Xi / La Vân Hy

35. Cheng Yi / Thành Nghị 

36. Janine Chang / Trương Quân Ninh

37. Roy Wang / Vương Nguyên

38. Vin Zhang / Trương Bân Bân

39. Leo Wu Lei / Ngô Lỗi 

40. Jenny Zhang Jia Ni / Trương Gia Nghê 

41. Deng Lun / Đặng Luân

42. Yao Chi / Diêu Trì 

43. Sun Yi / Tôn Di

44. Ou Hao / Âu Hào 

45. Esther Yu / Ngu Hân Thư 

46. Liang Jie / Lương Khiết 

47. Ma Jia Qi / Mã Gia Kỳ 

48. Liu Yu Ning / Lưu Vũ Ninh 

49. Bai Jing Ting / Bạch Kính Đình

50. Liu Yao Wen / Lưu Diệu Văn 

Top 50 Actresses of 2018

(image credit: as marked)

Translation:

  1. Zanilia Zhao Li Ying / Triệu Lệ Dĩnh
  2. Yang Mi / Dương Mịch
  3. Dilraba Dilmurat / Địch Lệ Nhiệt Ba
  4. Yang Zi / Dương Tử
  5. Tiffany Tang Yan / Đường Yên
  6. Guan Xiao Tong / Quan Hiểu Đồng
  7. Victoria Song / Tống Thiến
  8. Zheng Shuang / Trịnh Sảng
  9. Tamia Liu Tao / Lưu Đào
  10. Ju Jing Yi / Cúc Tịnh Y
  11. Lareina Song / Tống Tổ Nhi
  12. Janine Chang / Trương Quân Ninh
  13. Tong Li Ya / Đồng Lệ Á
  14. Li Qin / Lý Thấm
  15. Jiang Shu Ying / Giang Sơ Ảnh
  16. Crystal Liu Yi Fei / Lưu Diệc Phi
  17. Angelababy / Yang Ying / Dương Dĩnh
  18. Crystal Zhang Tian Ai / Trương Thiên Ái
  19. Cecilia Han Xue / Hàn Tuyết
  20. Regina Wan / Vạn Tây
  21. Zhou Dong Yu / Châu Đông Vũ
  22. Li Yi Tong / Lý Nhứt Đồng
  23. Hu Bing Qing / Hồ Băng Khanh
  24. Shen Yue / Thẩm Nguyệt
  25. Fan Bing Bing / Phạm Băng Băng
  26. Cecilia Liu Shi Shi / Lưu Thi Thi
  27. Yoona
  28. Li Xiao Ran / Lý Tiểu Nhiễm
  29. Yang Rong / Dương Dung
  30. Sebrina Chen Yao / Trần Dao
  31. Sandra Ma / Mã Tư Thuần
  32. Jiang Xin / Tưởng Hân
  33. Qin Lam / Tần Lam
  34. Sun Yi / Tôn Di
  35. Stephy Qi Wei / Thích Vy
  36. Betty Sun Li / Tôn Lệ
  37. Lolita Wang / Vương Hiểu Thần
  38. Vicki Zhao / Triệu Vy
  39. @@@@
  40. Guli Nazha / Cổ Lực Na Trát
  41. Wendy Zhang / Trương Tử Phong
  42. Sally Jing Tian / Cảnh Điềm
  43. Dong Jie / Đổng Khiết
  44. Ruby Lin / Lâm Tâm Như
  45. Charmaine Sheh / Xa Thi Mạn
  46. Wang Li Kun / Vương Lệ Khôn
  47. Zhang Xue Ying / Trương Tuyết Nghênh
  48. Zhou Xun / Châu Tấn
  49. Xin Zhi Lei / Tân Chỉ Lôi
  50. Xie Na / Tạ Na

Top 50 Actresses of 2017

(image credit: as marked)

Translation:

1. Zanilia Zhao Li Ying / Triệu Lệ Dĩnh

2. Yang Mi / Dương Mịch

3. Dilraba Dilmurat / Địch Lệ Nhiệt Ba

4. Zheng Shuang / Trịnh Sảng

5. Cecilia Liu Shi Shi / Lưu Thi Thi

6. Tiffany Tang Yan / Đường Yên

7. Yang Zi / Dương Tử

8. Tamia Liu Tao / Lưu Đào

9. Jiang Xin / Tưởng Hân

10. Guli Nazha / Cổ Lực Na Trát

11. Li Qin / Lý Thấm

13. Zhou Dong Yu / Châu Đông Vũ

14. Angelababy / Yang Ying / Dương Dĩnh

15. Victoria Song / Tống Thiến

16. Guan Xiao Tong / Quan Hiểu Đồng

17. Crystal Zhang Tian Ai / Trương Thiên Ái

18. Ju Jing Yi / Cúc Tịnh Y

19. Sally Jing Tian / Cảnh Điềm

20. Fan Bing Bing / Phạm Băng Băng

21. Betty Sun Li / Tôn Lệ

22. Crystal Liu Yi Fei / Lưu Diệc Phi

23. Olivia Wang Zi Wen / Vương Tử Văn

24. Jennifer Shu Chang / Thư Sướng

25. Shen Yue / Thẩm Nguyệt

26. Wang Li Kun / Vương Lệ Khôn

27. Tan Song Yun / Đàm Tùng Vận

28. Tang Yi Xin / Đường Nghệ Hân

29. Janine Chang / Trương Quân Ninh

30. Regina Wan / Vạn Tây

31. Cecilia Han Xue / Hàn Tuyết

32. Yang Rong / Dương Dung

33. Ruby Lin / Lâm Tâm Như

34. Jacqueline Li / Lý Tiểu Lộ

35. Mao Xiao Tong / Mao Hiểu Đồng

36. Li Yi Tong / Lý Nhứt Đồng

37. Zheng He Hui Zi / Trịnh Hợp Huệ Tử

38. Sun Yi / Tôn Di

39. Vicki Zhao / Triệu Vy

40. Lolita Wang / Vương Hiểu Thần

41. Adi Kan / Khám Thanh Tử

42. Gina Jin Chen / Kim Thần

43. Gao Yuan Yuan / Cao Viên Viên

44. Mabel Yuan Shan Shan / Viên San San

45. Bridgette Qiao Xin / Kiều Hân

46. Maggie Huang / Huỳnh Mộng Doanh

47. Viann Zhang / Trương Hinh Dư

48. Stephy Qi Wei / Thích Vy

49. Jiang Shu Ying / Giang Sơ Ảnh

50. Janice Wu Qian / Ngô Thiến