Top 50 Actresses of 2016

top50actress_2016(image credit: as marked)

Translation:

1. Zanilia Zhao Li Ying / Triệu Lệ Dĩnh

2. Tamia Liu Tao / Lưu Đào

3. Tiffany Tang Yan / Đường Yên

4. Zheng Shuang / Trịnh Sảng

5. Cecilia Liu Shi Shi / Lưu Thi Thi

6. Yang Mi / Dương Mịch

7. Victoria Song / Tống Tây

8. Crystal Zhang Tian Ai / Trương Thiên Ái

9. Ruby Lin / Lâm Tâm Như

10. Guan Xiao Tong / Quan Hiểu Đồng

11. Fan Bing Bing / Phạm Băng Băng

12. Di Li Re Ba / Địch Lệ Nhiệt Ba

13. Yang Zi / Dương Tử

14. Guli Nazha / Cổ Lực Na Trát

16. Jiang Xin / Tưởng Hân

17. Angelababy / Yang Ying / Dương Dĩnh

18. Betty Sun Li / Tôn Lệ

19. Ada Liu Yan / Liễu Nham

20. Crystal Liu Yi Fei / Lưu Diệc Phi

21. Yoona

22. Olivia Wang Zi Wen / Vương Tử Văn

23. Gina Jin Chen / Kim Thần

24. Tang Yi Xin / Đường Nghệ Hân

25. Jiang Shu Ying / Giang Sơ Ảnh

26. Jia Qing / Giả Thanh

27. Mabel Yuan Shan Shan / Viên San San

28. Zhang Xin Yi / Trương Hâm Nghệ

29. Stephy Qi Wei / Thích Vy

30. Erica Song Hye Kyo / Tống Huệ Kiều

31. Tan Song Yun / Đàm Tùng Vận

32. Gao Yuan Yuan / Cao Viên Viên

33. Tong Li Ya / Đồng Lệ Á

34. Vicki Zhao / Triệu Vy

35. Alina Zhang Meng / Trương Manh

36. Lin Qin / Lý Thấm

37. Hu Bing Qing / Hồ Băng Khanh

38. Sebrina Chen Yao / Trần Dao

39. Yang Rong / Dương Dung

40. Janine Chang / Trương Quân Ninh

41. Mao Xiao Tong / Mao Hiểu Đồng

42. Viann Zhang / Trương Hinh Dư

43. Xie Na / Tạ Na

44. Michelle Chen / Trần Nghiên Hy

45. Zhou Dong Yu / Châu Đông Vũ

46. Park Shin Hye

47. Song Jia / Tống Giai

48. Ju Jing Yi / Cúc Tịnh Y

49. Krystal Jung

50. Angel Wang Ou / Vương Âu

Advertisements

Top 50 Actresses of 2015

top50actress_2015

(image credit: as marked)

Okay, this is for the female side. (Go here for the male list.)

Translation:

1. Tiffany Tang Yan / Đường Yên

2. Zanilia Zhao Li Ying / Triệu Lệ Dĩnh

3. Fan Bing Bing / Phạm Băng Băng

4. Yang Mi / Dương Mịch

5. Angelababy / Yang Ying / Dương Dĩnh

6. Tamia Liu Tao / Lưu Đào

8. Vicki Zhao / Triệu Vy

9. Crystal Liu Yi Fei / Lưu Diệc Phi

10. Jiang Xin / Tưởng Hân

11. Janine Chang / Trương Quân Ninh

12. Cecilia Liu Shi Shi / Lưu Thi Thi

13. Zheng Shuang / Trịnh Sảng

14. Betty Sun Li / Tôn Lệ

15. Ruby Lin / Lâm Tâm Như

16. Park Shin Hye

17. Ada Liu Yan / Liễu Nham

18. Tong Li Ya / Đồng Lệ Á

19. Viann Zhang / Trương Hinh Dư

20. Michelle Chen / Trần Nghiên Hy

21. Jia Qing / Giả Thanh

22. Yang Rong / Dương Dung

23. Gao Yuan Yuan / Cao Viên Viên

24. Wang Li Kun / Vương Lệ Khôn

25. Lemon Zhang Meng / Trương Mông

26. Stephy Qi Wei / Thích Vy

27. Mabel Yuan Shan Shan / Viên San San

28. Victoria Song / Tống Tây

29. Ma Su / Mã Tô

30. Loura Lou Yi Xiao / Lâu Nghệ Tiêu

31. Yang Zi / Dương Tử

32. Hayden Kuo / Guo Bi Ting / Quách Bích Đình

33. Hu Bing Qing / Hồ Băng Khanh

34. Jennifer Shu Chang / Thư Sướng

35. Lin Qin / Lý Thấm

36. Jacqueline Li Xiao Lu / Lý Tiểu Lộ

37. Krystal Jung Soo

38. Huo Si Yan / Hoắc Tư Yến

39. Bai Bai He / Bạch Bách Hà

40. Li Qian / Lý Thanh

41. Mao Xiao Tong / Mao Hiểu Đồng

42. Cecilia Han Xue / Hàn Tuyết

43. Ivy Chen / Trần Ý Hàm

44. Ying Er / Dĩnh Nhi

45. Yoki Sun / Tôn Diệu Kỳ

46. Di Li Re Ba / Địch Lệ Nhiệt Ba

47. Sophie Zhang / Trương Tuyết Nghênh

48. Anita Yuen / Viên Vịnh Nghi

49. Song Ji Hyo

50. Song Jia / Tống Giai

Yuan Yue Wan Dao: Still Waiting For Airing Dates

While waiting for this to air, I thought I go back to sharing more images. ‘Cause seriously, when in the world is it airing? I swear, if I was more active in translating the novel, I would have been done with it already.

Not sure what’s going on with that scene, but another random image.

Oh, they have a kid!

*All images were collected around the net hence belonging to their rightful owners.

Yuan Yue Wan Dao: 2012 Adaptation

I was doing my typical browsing on Weibo the other day. Well, I rarely browse there anymore since it could get oh-so-addicting and time-consuming. But glad I went back in time to discover this new adaptation. To be honest, I didn’t even read the novel SO I won’t even make any comparison with previous versions. Yet I’m just excited that Ken Chang and some of the cast have a new project. It’s also an ancient one and from the same team who made the recent version of Chu Liu Xiang. But I just hope they improve on the martial arts parts. I meant I was fine with some people’s fighting, especially Louis Fan. But the overly used CGI and other blinding effects made it quite annoying. I liked the qing gong parts, NOT the actual fighting parts. Moving on, there are some of the similar cast from Chu Liu Xiang, but they had somewhat improved on the attires for this one or something. Well, again, I liked some of the costumes from Chu Liu Xiang, but others I thought was too exaggerated, especially some of the combination of colors for the female population. So this might even be more promising. Anyway, looking at some of Ken’s costumes for this series.

The typical Chu Liu Xiang pose, lol.

OMG, something hasn’t changed, he’s still surrounded by the beauties, lol.

He looks so fierce in this one. Probably the Ding Peng attitude?

Taking a stroll in the garden, nice?

This one is actually the same one from the press conference, but posting it again for a closer look.

Then there’s this one, somewhat similar with the above, but different design and shade.

Ding Peng and Qing Qing! They’re so cute already! Can’t wait to see more scenes of them. (The actress is Yang Xue.)

Another one.

One more.

Okay, this is the last one, really. (The above picture they were just being silly behind the scenes, lol. Was waiting for the preparation of the next scene or something? LOL…)

Anyway, I have an urge to go read and translate the story to English at the same time. Nice or what? YET no promises. But if it gets translated, etc, there will be a link.

*All images were collected around the net hence belonging to their rightful owners.